Petit retour d'information suite à la résolution de mon problème : Je suppose que la conversion des guillemets via la commande executeQuery a été modifiée dans la version OOo 2.4.0 par conséquent j'applique la solution de Laurent Godard décrite dans ce post :
http://fr.openoffice.org/servlets/ReadMsg?listName=prog&msgNo=1064 La fonction Quote() étant à la page 591 de l'édition 2006 du livre de Programmation OOo 2 chez Eyrolles. Gwen Créez votre adresse électronique [EMAIL PROTECTED] 1 Go d'espace de stockage, anti-spam et anti-virus intégrés.