Apro una discussione separata ma sempre inerente alla traduzione della
versione 4.0
Nella nuova versione di AOO la nuova funzionalità più in vista sarà di
certo la "Sidebar", ovvero una barra laterale che raccoglie pulsanti e
funzioni sensibili al contesto.
Maggiori informazioni si possono trovare (tra l'altro) su questa pagina:
http://wiki.openoffice.org/wiki/Sidebar
Tale sidebar è l'evoluzione del "Pannello delle attività" di Impress e
la sidebar presente in Lotus Symphony.
Come potete vedere nella pagina sopra linkata c'è anche un discreto
glossario a corredo che dovremmo riportare all'italiano prima di fare
confusione all'interno delle traduzioni.
Sarebbe interessante se qualcuno avesse a disposizione il suddetto IBM
Lotus Symphony per comparazione.
Io ovviamente sono per sfruttare quanto più possibile le traduzioni
esistenti.
Qualche altra idea o materiale in proposito su cui ragionare?
Qualcuno ha conoscenza di prodotti simili / concorrenti che adottano una
simile soluzione grafica?
Paolo
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: progetto-it-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: progetto-it-h...@openoffice.apache.org
