Ciao, ecco la traduzione del (2)
Il progetto Apache OpenOffice annuncia Apache® OpenOffice ™ V4.1.3
Il principale software Open source di documenti office e per uso personale, per
Windows, Linux e Mac ora più sicuro e disponibile in 41 lingue
Forest Hill, MD -12 ottobre 2016- Apache OpenOffice, la suite leader open
source di documenti Office, ha annunciato oggi V4.1.3 Apache® OpenOffice ™, ora
disponibile in 41 lingue per Windows, Linux e OS X.
Con più di 200 milioni di download, OpenOffice include un software di testo(
"Writer"), un foglio di calcolo ( "Calc"), un editor di presentazione (
"Impress"), un editor di grafica vettoriale ( "Draw"), un editor di formule
matematiche ( "Math"), e un programma di gestione di database ( "Base").
"Siccome un progetto Open Source è guidato da una comunità di volontari, Le
pause occasionali durante lo sviluppo non sono rare", ha detto Marcus Lange,
Vice Presidente della Apache OpenOffice. "Tale era il caso di OpenOffice fino a
poco tempo fa. Abbiamo deciso di cambiare questo, a partire da una nuova
release bugfix(risoluzione di problemi)."
Al suo interno:
Apache OpenOffice 4.1.3 include:
correzioni chiave di vulneribilità della sicurezza;
Supporto per i nuovi dizionari;
Numerose correzioni di bug, tra cui l'installazione e supporto di database
su Mac OS X; e
Miglioramenti agli strumenti di sviluppo (per gli sviluppatori)
"Questa release simboleggia una rinascita nel progetto," ha dichiarato Patricia
Shanahan, Release Manager per Apache OpenOffice 4.1.3. "Siamo orgogliosi di
continuare lo sviluppo di uno dei progetti più visibili e ampiamente utilizzati
Apache."
L'elenco completo delle funzionalità e miglioramenti sono disponibili nelle
note di rilascio a
https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.1.3+Release+Notes
Apache OpenOffice è usato da milioni di organizzazioni, istituzioni e individui
in tutto il mondo. Inoltre, OpenOffice gioca un ruolo fondamentale in molti
governi, in risposta ai loro mandati di utilizzare i file nello standard Open
Document Format ISO / IEC (ODF).
OpenOffice supporta le versioni localizzate in più di 120 lingue; quello che è
al 100% tradotto viene ufficialmente rilasciato.
Come per tutti i progetti Apache, Apache OpenOffice è disponibile a titolo
gratuito a tutti gli utenti, e, come software open source, il suo codice
sorgente C ++ è prontamente disponibile per chiunque voglia migliorare le
applicazioni.
"Questo non è tutto, come più ci si può aspettare dal progetto", ha aggiunto
Lange. "Invitiamo coloro che desiderano aiutarci a dare un contributo per lo
sviluppo o in molti altri settori."
Disponibilità e Vigilanza
Il software Apache OpenOffice è rilasciato sotto la licenza Apache v2.0 e sono
curati da un team auto-selezionato di contributori attivi al progetto. Un
comitato di gestione del progetto (PMC) guida giorno per giorno le attività del
progetto, tra cui lo sviluppo della comunità e rilasco del prodotto. Per i
download, documentazione e maggiori informazioni su Apache OpenOffice, visitare
http://openoffice.apache.org/
Mettiti in gioco!
Apache OpenOffice accoglie il contributo e la partecipazione della comunità
attraverso le mailing list e la partecipazione a Meetup faccia a faccia, corsi
di formazione per gli sviluppatori, ed eventi degli utenti. Coloro che
desiderano essere coinvolti nel progetto possono saperne di più su
http://openoffice.apache.org/get-involved.html
A proposito di Apache OpenOffice
Originariamente creato come "StarOffice" di StarDivision e dopo un ulteriore
sviluppo come prodotto Open Source sotto il nome di "OpenOffice.org" presso Sun
Microsystems. Il progetto ha proseguito lo sviluppo dopo che Oracle Corporation
ha acquisito Sun Microsystems nel 2010. OpenOffice è entrato Apache Incubator
nel 2011 ed è stato selezionato come Apache Top-level Project nel mese di
ottobre 2012. 8 uscite sono state fatte sotto gli auspici della ASF, con più di
200 milioni downloads registrati fino ad oggi. Visita
http://openoffice.apache.org/ e https://twitter.com/ApacheOO per ulteriori
informazioni.
A proposito di The Apache Software Foundation (ASF)
Fondata nel 1999, la Fondazione di volontari sovrintende più di 350 leader di
progetti Open Source, compreso il software del server Web più popolare al
mondo, Apache HTTP Server. Attraverso processo meritocratico della ASF
conosciuto come "The Apache Way", più di 550 singoli membri e 5.300 clienti
collaborano con successo per sviluppare software liberi per le aziende,
beneficiando di milioni di utenti in tutto il mondo: migliaia di soluzioni
software sono distribuiti sotto licenza Apache; e la comunità partecipa
attivamente alle ASF mailing list, iniziative di mentoring, e ApacheCon,
conferenze ufficiali della Fondazione, corsi di formazione, e expo. L'ASF è un
US 501 (c) (3) organizzazione caritatevole, finanziata da donazioni individuali
e sponsor aziendali, tra cui Alibaba Cloud Computing, ARM, Bloomberg, Budget
Direct, Capital One, Cerner, Cloudera, Comcast, Confluent, Facebook, Google,
Hortonworks , HP, Huawei, IBM, InMotion Hosting, iSigma, LeaseWeb, Microsoft,
OPDI, PhoenixNAP, Pivotal, accesso internet privato, Produban, Red Hat,
Serenata Fiori, WANdisco, e Yahoo. Per maggiori informazioni visita
http://www.apache.org/ e https://twitter.com/TheASF
________________________________
Da: Andrea Pescetti <pesce...@apache.org>
Inviato: giovedì 13 ottobre 2016 22.15.44
A: progetto-it@openoffice.apache.org
Oggetto: [progetto-it] Traduzione annuncio OpenOffice 4.1.3
E' ora finalmente disponibile Apache OpenOffice 4.1.3.
Se qualcuno ha tempo, sarebbe opportuno:
1. Rivedere le note di rilascio https://s.apache.org/openoffice-413-it
che ho già tradotto io.
2. Fare una versione italiana anche del comunicato stampa. La versione
inglese è su
https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.1.3+Announcement
Per il secondo punto se qualcuno ha tempo è sufficiente inviare qui in
lista il testo della traduzione, poi lo posso caricare io sul sito; o in
alternativa posso anche dare accesso al sito a chi volesse lavorare
direttamente online.
Ciao e grazie,
Andrea.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: progetto-it-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: progetto-it-h...@openoffice.apache.org
