A dmain ça se traduit par: 'till t'morrow. Lol.
J.-F.
Le 17/07/2015 09:52, yannick a écrit :
jf j'ai voulu traduire a dmain !
je suis en train de traduire instant translate (module de traduction )
et la phrase est :
announces current swap configuration
Le 16/07/2015 21:30, Jean-François Colas a écrit :
Salut,
Pour ton terme, vu tout ce que peut être swap, ça va quand même
dépendre du contexte.
A dmain, ou a c'week.
J.-F.
Le 16/07/2015 09:18, yannick a écrit :
slt ben disons qu'il y a des subtilité de traduction qui me pose
problème :
comment traduit tu :
announces current swap configuration
c'est le swap qui me pose pb .
Tu penses bien qu'une traduction ne peut pas être systématique ..
Le 16/07/2015 09:12, Mathieu Barbe a écrit :
J'avoue, trop bien
et tu cherche un traducteur car il faut les installer en plus? je ne
comprend pas.
Mathieu
Le 16/07/2015 06:10, yannick a écrit :
bjr pour ceux qui ne savent pas il existe un fabuleux module
complémentaire pour NVDA qui permet la traduction :
on sélèctionnne le texte, puis snvda+hift +t+t
c'est tout simplement magnifique , c'est exactement ce que je
recherchais,
avec cela je ne peux que progresser .
mais il me manque encore un truc :
une liste de traducteur, en connaissez vous ?
merci !
Progliste :
Pour se d�sinscrire de la liste :
mailto:progliste-requ...@ml.free.fr?subject=unsubscribe
Pour voir les archives de la liste :
http://www.mail-archive.com/progliste@ml.free.fr/
Je vous rappelle que les pi�ces jointe sont activ�s leur taille est
limit� � 2 MO
Pour acc�der aux fichiers de la liste
http://outils.archive-host.com/partage.php?id=2Qar9Hy6ftzr
Ou en utilisant la nouvelle page de partage :
http://outils-n.archive-host.com/partage-fm0m7b947vglikp9Efpso94gt
Pour y ajouter des fichiers demandez-moi le ou sur la liste ou en
priv�, je vous r�pondrez en priv�.
Progliste :
Pour se d�sinscrire de la liste :
mailto:progliste-requ...@ml.free.fr?subject=unsubscribe
Pour voir les archives de la liste :
http://www.mail-archive.com/progliste@ml.free.fr/
Je vous rappelle que les pi�ces jointe sont activ�s leur taille est
limit� � 2 MO
Pour acc�der aux fichiers de la liste
http://outils.archive-host.com/partage.php?id=2Qar9Hy6ftzr
Ou en utilisant la nouvelle page de partage :
http://outils-n.archive-host.com/partage-fm0m7b947vglikp9Efpso94gt
Pour y ajouter des fichiers demandez-moi le ou sur la liste ou en
priv�, je vous r�pondrez en priv�.
Progliste :
Pour se d�sinscrire de la liste :
mailto:progliste-requ...@ml.free.fr?subject=unsubscribe
Pour voir les archives de la liste :
http://www.mail-archive.com/progliste@ml.free.fr/
Je vous rappelle que les pi�ces jointe sont activ�s leur taille est
limit� � 2 MO
Pour acc�der aux fichiers de la liste
http://outils.archive-host.com/partage.php?id=2Qar9Hy6ftzr
Ou en utilisant la nouvelle page de partage :
http://outils-n.archive-host.com/partage-fm0m7b947vglikp9Efpso94gt
Pour y ajouter des fichiers demandez-moi le ou sur la liste ou en
priv�, je vous r�pondrez en priv�.
Progliste :
Pour se d�sinscrire de la liste :
mailto:progliste-requ...@ml.free.fr?subject=unsubscribe
Pour voir les archives de la liste :
http://www.mail-archive.com/progliste@ml.free.fr/
Je vous rappelle que les pi�ces jointe sont activ�s leur taille est
limit� � 2 MO
Pour acc�der aux fichiers de la liste
http://outils.archive-host.com/partage.php?id=2Qar9Hy6ftzr
Ou en utilisant la nouvelle page de partage :
http://outils-n.archive-host.com/partage-fm0m7b947vglikp9Efpso94gt
Pour y ajouter des fichiers demandez-moi le ou sur la liste ou en priv�,
je vous r�pondrez en priv�.
Progliste :
Pour se d�sinscrire de la liste :
mailto:progliste-requ...@ml.free.fr?subject=unsubscribe
Pour voir les archives de la liste :
http://www.mail-archive.com/progliste@ml.free.fr/
Je vous rappelle que les pièces jointe sont activés leur taille est limité à 2 MO
Pour acc�der aux fichiers de la liste
http://outils.archive-host.com/partage.php?id=2Qar9Hy6ftzr
Ou en utilisant la nouvelle page de partage :
http://outils-n.archive-host.com/partage-fm0m7b947vglikp9Efpso94gt
Pour y ajouter des fichiers demandez-moi le ou sur la liste ou en priv�, je
vous r�pondrez en priv�.
