Pada dasarnya baik ontohod ataupun buntut kasiran tak ada terjemahan yang cocok
untuk bahasa Indonesianya; karena ini bahasa rasa khas Sunda; dan tak semua
kata katanya bisa diterjemahkan dengan tepat; hanya saja descriptionnya kira
kira begini :
ontohod bisa berupa kata kata makian pada seseorang yang tindak tanduknya
kurang benar, at seringkali berbuat konyol; nah kata kata ini seringkali
dikeluarkan pada orang seperti itu. Tapi kadang bisa juga sebagai olok2 antar
teman, tanpa konotasi jelek; hanya sekadar saling ngolok saja.
Adapun buntut kasiran adalah kepada seseorang yang tabiatnya agak PELIT !
Mudah mudahan ni bisa memuaskan kang Sur
[Non-text portions of this message have been removed]
------------------------------------
Post message: [EMAIL PROTECTED]
Subscribe : [EMAIL PROTECTED]
Unsubscribe : [EMAIL PROTECTED]
List owner : [EMAIL PROTECTED]
Homepage : http://proletar.8m.com/Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/proletar/
<*> Your email settings:
Individual Email | Traditional
<*> To change settings online go to:
http://groups.yahoo.com/group/proletar/join
(Yahoo! ID required)
<*> To change settings via email:
mailto:[EMAIL PROTECTED]
mailto:[EMAIL PROTECTED]
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
[EMAIL PROTECTED]
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/
