Umumnya kalimat atau kata yang ada didalam tanda kurung (
.) adalah
tambahan yang berfungsi semata utk menerangkan kata atau kalimat utama
sehingga lebih jelas maksudnya, yang kalaupun dihapuskan mestinya tidak
menjadi masalah.
Namun bagaimana menjelaskannya yang berikut ini?
Iseng saya coba cari yang sering dibanggakan para Crosttian Pauline
mengenai "aslinya" Bibel, Greek Text. Lah kok dari 2 e-book
ternyata sami mawon. Memang dari sononya Mat. 21:44 dibawah ada di dalam
tanda kurung!!!
Yaaaaaaaaaa
jadi kalau demikian dari mana ayat-kalimat yang ada
di dalam tanda kurung itu asalnya? Bagaimana lainnya ya? nDeboost sudah
ngepostingkan 5 (dg ini) dan keknya masih banyak lagi yg antre.
Mat 21:44
LAI06 (Dan barangsiapa jatuh ke atas batu itu, ia akan hancur dan
barangsiapa ditimpa batu itu, ia akan remuk.)"
Westcott-Hort Greek Text ("SABDA")
http://sabdaweb.sabda.org/passages/?o=0&version=wh&p=mat+21%3A44&d=20&la\
ng=indonesia&theme=clearsky
[kai o peswn epi ton liyon touton sunylasyhsetai ef on d an pesh
likmhsei auton]
Net Bibel
[kai o peswn epi ton liyon touton sunylasyhsetai ef on d an pesh
likmhsei auton]
Dan "Bahasa Inggrisnya "Net Bible" seperti juga halnya
LAI76, ga pakai tanda kurung!! Gimana ya?
The one who falls on this stone will be broken to pieces, and the one on
whom it falls will be crushed."
LAI76 Maka barangsiapa yang jatuh di atas batu itu, ia akan remuk;
tetapi orang yang ditimpa oleh batu itu, hancurlah ia kelak."
Mangga sharing.
[Non-text portions of this message have been removed]
------------------------------------
Post message: [email protected]
Subscribe : [email protected]
Unsubscribe : [email protected]
List owner : [email protected]
Homepage : http://proletar.8m.com/Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/proletar/
<*> Your email settings:
Individual Email | Traditional
<*> To change settings online go to:
http://groups.yahoo.com/group/proletar/join
(Yahoo! ID required)
<*> To change settings via email:
[email protected]
[email protected]
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
[email protected]
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/