TELEVISORA DEL SUR (Televiziunea Sudului) sau Telesur [ http://www.telesurtv.net/ ], a inceput sa emita din Caracas pe 24 iulie 2005 – in ziua in care este comemorat liderul luptei pentru independenta din America de Sud, Simon Bolivar. Telesur a fost infiintat de guvernul venezuelan in colaborare cu guvernele Argentinei, Cubei si Uruguayului pentru a realiza o contrapondere la canalele corporatiste nord-americane precum CNN si Univision. Postul va pune accent pe materiale produse de jurnalisti din America Latina si Caraibe.
Conform directorului sau, Telesur "s-a nascut din nevoia de a da cuvantul latino-americanilor confruntati cu emisiunile transmise de media comerciala, din necesitatea de a vedea cu propriii nostri ochi si de a descoperi solutii proprii la problemele noastre." Cu 4 zile inainte de inceperea emisiei, camera inferioara a Congresului SUA a aprobat un amendament [ http://www.commondreams.org/headlines05/0722-03.htm ] pentru finantarea transmisiilor radio-tv in Venezuela in intentia de a contracara "anti-americanismul" Telesur. Va oferim mai jos, in traducerea Altermedia, un interviu cu doi dintre directorii acestui nou post TV, interviu realizat de jurnalista mexicana Blanche Petrich* si difuzat prin Agencia Latinoamericana de Informacion y Analisis 2 – ALIA 2 (Venezuela). ----------------- UN PROIECT ANTI-HEGEMONIC, O COMPETITIE PENTRU CNN de Blanche Petrich, Caracas (Venezuela) Facand o paralela cu Al Jazeera, Telesur va fi un soi Al Bolívar. Aram Aharonian, director general al acestui canal continental, spune ca va fi "primul proiect de telecomunicatii contra-hegemonic cunoscut in America de Sud." Telesur se doreste un competitor puternic pentru CNN si Univision. Sub numele de Televisora del Sur (Televiziunea Sudului), canalul multinational venezuelano-argentiniano-braziliano-uruguayan va urma reglementari stricte in ce priveste profitul, competitivitatea si marketingul. Emisia va incepe [interviul este realizat inainte de pornirea emisiei, nota AM] din sediul sau aflat in Caracas, via satelit, si va fi receptionata de-a lungul Americii de Sud. Doi jurnalisti experimentati implicati in proiect se afla in cautarea unor relatii folositoare pentru acest canal TV care adera la valorile trecute si prezente ale jurnalismului progresist: Aram Aharonian, vechi luptator impotriva dictatorilor din America Latina, acum director al ziarului Questión din Caracas si colaborator al cyber-jurnalului Red Voltaire si Jorge Enrique Botero, producator columbian de emisiuni TV, autor al documentarelor "Como voy a Olvidarte" si "Bacano salir en Diciembre" despre cei rapiti de gherilele FARC in timpul razboiului din Columbia, pentru care a si castigat premiul Nuevo Periodismo. Telesur, explica directorul, este "un proiect strategic nascut din nevoia de a da cuvantul latino-americanilor confruntati cu o acumulare de ganduri si imagini transmise de media comerciala, si din nevoia stringenta de a vedea noi insine cu ochii nostri si de a descoperi propriile solutii la problemele noastre. Daca nu incepem aici, integrarea latino-americana va fi nimic mai mult decat un vis." Acestea nu sunt idei noi. Aharonian: Este un vis pentru care multi colegi au luptat si au cazut. Acum poate deveni realitate pentru ca America Latina nu mai este ce a fost cu 5 ani in urma. A avut loc o importanta transcendenta. Pentru prima data in istoria Venezuelei, castigurile din petrol ajung la popor si surplusurile promoveaza acest proiect al integrarii comunicationale latino-americane. Botero il descrie ca pe un "proiect al comunicatorilor, o initiativa privata care a inceput sa prinda forma dupa patru ani de rafinare." Compania va fi o societate mixta a guvernelor venezuelan, argentinian si uruguayan. Brazilia va sustine de asemenea proiectul, insa nu va investi in societate. Asa incat putem spune ca aceasta companie este "multinationala". Numele complet: Nueva Television del Sur (Noua Televiziune a Sudului). Iar sloganul sau: "Nordul nostru este Sudul." Conducerea este alcatuita din: presedinte, Andres Izarra, care este si ministrul venezuelean al informatiilor; directorul general Aram Aharonian; Ana de Escalom, de la Canal 7 din Buenos Aires, Argentina; Beto Almeida, din breasla jurnalistilor din Brazilia; Ovidio Cabrera, ex-vice-presedinte al Radio-TV Cuba; si Jorge Enrique Botero din Colombia, directorul de informatii al postului. Ambii intervievati, cautand noi talente, sunt siguri ca "jurnalisti puri" exista din plin pe continent. "Sunt," spune Botero, "mii de creatori de documentare si emisiuni TV care produc materiale foarte originale si care sunt frustrati ca nu au oportunitati sa intre in mass media. O intreaga generatie este in asteptare. Ii vrem pe toti acesti oameni". Aharonian adauga: "nimic nu va merge daca nu cautam continut nou." De aceea, impreuna cu lansarea canalului, un alt proiect a fost pus in miscare: Fabrica de Continut Latino-American (FLACO). "Nu va fi un producator, ci un mic institut care compileaza productiile audiovizuale latino-americane existente – documentare, cinema si TV. Speram sa producem serii nu doar pentru un singur canal, ci pentru mai multe. Daca reusim aceasta in 5 ani vom fi fericiti." Un nou fel de TV "in spatele statului" Factorii economici disting Telesur intr-un mod important. Are ea bani, spre deosebire de mediile alternative, care sunt sarace prin definitie? Aharonian: "Din acest motiv consider ca este un act politic important. In loc sa avem 500 sau 900 mici mijloace alternative, va fi un mare conglomerat. Cu capital." Va fi insa Telesur "pe spatele statului"? "Finantarile sunt de la buget. Este prima oara in America Latina, dupa multi ani de neoliberalism, cand statul initiaza proiecte care servesc cetateanul." "Telesur va urma aceleasi premise care de decenii si-au gasit refugiu in mici mijloace media alternative si comunitare. Insa acum am parasit nisa noastra marginala si ne indreptam catre comunicarea in masa." "Ne vom concentra in a face exact opusul fata de televiziunile comerciale. Vom cauta protagonistii miscarilor sociale, oamenilor, comunitatilor si oraselor." Botero: "Deja este alocat un interval de o ora in care comunitatile sa faca cunoscut ceea ce au de spus." Criticii lui Chavez [presedintele Venezuelei, cunoscut pentru atitudinile sale populiste si virulent anti-americane, nota AM] ii spun deja "Telechavez". Cum se va evita sa fie un canal oficial al guvernului? Aharonian: "In primul rand, nu este administrat de state. Consiliul de conducere e format din profesionisti ai jurnalismului si nici unul din ei, exceptandu-l pe Izarra, nu reprezinta oficial vreun guvern. Ideea este ca statele nu vor continua sa finanteze canalul la nesfarsit, ci va fi creata o sursa secundara de fonduri care va permite alte investitii sub forma sponsorizarilor. FLACO de exemplu, va fi total finaintata prin contracte de sponsorizare." Sunt deja sponsori pentru aceste tipuri de proiecte? "Avem deja un numar de 10 contribuitori: Corporacion Latina de Fomento, Mercosur, PDVSA, PetroBras, Petroamérica, si diverse linii aeriene si firme de turism. Toate raspund unui nou design de afaceri, in care interesul lor "comercial" in Telesur este un numar garantat de telespectatori care le receptioneaza mesajele. Aspectul comercial este indispensabil pentru supravietuire. Desi nu vor fi reclame pentru consumator, va exista publicitate din partea institutiilor publice si private. Cu o conditie insa: sponsorii sa nu se amestece in linia editoriala." Finantatorul principal va fi totusi guvernul venezuelan; cum va afecta acest lucru politica editoriala? "Guvernul venezuelan are propriul post TV. Telesur are legatura cu nevoia guvernelor sud-americane de integrare, cu necesitatea de a subzista ca proiecte nationale. Independenta este data prin pluralitatea directoratului si posibilitatea finantarii private. Ne simtim destul de liberi sa construim un canal politic de informare. Pana acum nu am avut nici o interferenta cu guvernele. In interior exista zicala: nimic impotriva intergarii regionale sau a luptei contra globalizarii neoliberale." Botero a facut referire la un vechi personaj nord-american de benzi desenate pentru raspunsul sau. Lucky Luke, un cowboy din Vestul salbatic, ofera protectie unui jurnalist care conduce un mic ziar al carui motto este "independenta mereu, neutralitate niciodata". Si conchide: "la aceasta axioma subscriu". Saltul de la "alternative" la "in masa" Aharonian: "La inceput, Telesur va transmite trei calupuri repetitive de programe a cate opt ore, printr-un canal de satelit, acoperind astfel cele 24 de ore ale zilei. Majoritatea productiei va fi originala. Accentul se va pune pe informare: stiri, programe de opinie, interviuri. De asemenea, acestea vor fi amplificate de productii audio-video de pe intregul continent, venite de la cei care doresc sa participe." Botero: "In primul rand, inventariem calitatea materialului existent. Apoi, vom lansa o grila de programe variate care sa reflecte enorma noastra diversitate. In plus fata de a avea propriii nostri corespondenti permanenti (in SUA, Mexico, Bogota, Caracas, Havana, Lima, Buenos Aires, si doi in Brazilia), dorim sa avem o retea de colaboratori. Dorim sa contractam media independenta cu linii editoriale indiscutabile pentru a fi 'bazele de operatii' ale postului in tarile respective. In acest mod, in fiecare zi, vom avea la ora stirilor legaturi cu principalele ziare care sa ne dea o perspectiva asupra evenimentelor din America Latina. De asemenea, aspiram sa avem propria noastra agenda, atingand teme care dispar rapid de pe radarul media comerciale si care in consecinta nu mai devin stiri. Dorim sa spunem intamplarile de la inceput pana la final, respectand urgenta evenimentelor, insa fara sa neglijam alte criterii." "Este un vis pe care jurnalistii progresisti n-au incetat nicicand sa il urmeze, insa tot ce au reusit pana acum a fost crearea agentiilor alternative, radiourilor comunitare si ziarelor. In mass media, un proiect de magnitutinea unei televiziuni nu a fost niciodata atins." Aharonian: "Decizia s-a nascut din convingerea ca in aceste timpuri ale saturatiei, televiziunea nu poate fi lasata in mainile inamicului. Guvernul venezuelean a acordat mare importanta radioului comunitar si alternativ, insa a lasat mass-media in mainile inamicului. Astazi e evident ca comunicarea in masa este importanta, cata vreme media alternativa abia stinge 5-7% din audienta generala. Fidel Castro, desigur, a fost cel care ne-a propus, in timpul unei conferinte de presa in Havana, dezvoltarea unui CNN latino-american: un CNN al poporului. Oamenii nu mai sunt pasivi in fata a aceea ce se spune la televizor. Ei privesc si incearca sa citeasca printre randuri, sa descopere ce nu este spus, ce este ascuns." Botero: "Ne vom distinge de televiziunile comerciale in multe feluri: stil, ton, miscarea camerei. De exemplu, tonul va fi unul de conversatie; va interactiona cu audienta, dar nu in modul agresiv al posturilor comerciale. Prezentatorii vor folosi un stil informal – vor fi reporteri, nu papusi care stiu doar sa citeasca un teleprompter. Vom avea camere in miscare, pe viu, pe strazi, cautand unghiuri pe care restul nu le adopta." Este un concept competitiv? Daca oamenii au doua optiuni pe telecomanda, pe care o vor alege, CNN sau Telesur? "Telesur, desigur. Vom fi bine informati despre orice se intampla, intrucat oamenii nostri vor fi mereu acolo unde se petrece ceva. Vom deschide canale de expresie pentru miscarile sociale care nu exista in mass-media de azi." * Blanche Petrich este jurnalista mexicana. A lucrat pentru La Jornada, La Opinion, Así es la noticia, corespondent pentru Television Espanola (Spania), Radio Televisione Italiana, Liberation (Franta) etc. ========================= http://ro.altermedia.info http://www.altermedia.ro email: [EMAIL PROTECTED] tel. 0722.190.685 ------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> <font face=arial size=-1><a href="http://us.ard.yahoo.com/SIG=12hgu7tsa/M=320369.6903865.7846595.3022212/D=groups/S=1705043395:TM/Y=YAHOO/EXP=1123532389/A=2896110/R=0/SIG=1107idj9u/*http://www.thanksandgiving.com ">Help save the life of a child. Support St. Jude Children�s Research Hospital</a>.</font> --------------------------------------------------------------------~-> Sageata Albastra e cea mai mare tzeapa a transportului public! Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/protest-ro/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
