Iata si partea a IIa - ultima - din raportul CELE MAI IMPORTANTE STIRI CENZURATE IN 2004, realizat de Project Censored.
Pentru cei care au ratat prima parte, http://www.anchete.ro/articol.php?a=2284&s=21&ss=-1 ---------------------- 5. SUA SE FOLOSESC DE TSUNAMI PENTRU AVANTAJE MILITARE IN ASIA DE SUD-EST Poporul american a reactionat la tsunami-ul care a lovit Oceanul Indian in decembrie anul trecut cu compasiune si donatii private. De-a lungul tarii, vecini s-au intalnit pentru a strange hrana, imbracaminte, medicamente si constributii financiare. Din pacate, guvernul SUA n-a dat dovada de acelasi nivel de altruism. Presedintele Bush a oferit initial jenanta suma de 15 milioane $ ca ajutor. Mai mult, Project Censored a descoperit ca guvernul a exploatat catastrofa in propriul avantaj strategic. Intarirea prezentei militare in regiune ar putea ajuta SUA sa fie mai aproape de China – care, multumita avantului economic si militar, a ajuns unul din cei mai mari potentiali rivali ai Americii. Ar putea de asemenea sa fortifice o importanta baza de lansare militara si sa consolideze controlul asupra unor rute comerciale potential profitabile. SUA opereaza in acest moment o baza langa Diego Garcia – fost teritoriu britanic din Arhipelagul Chagos (cam jumatate din distanta intre Africa si Indonesia), insa contractul de inchiriere se incheie in 2016, iar Washingtonul "este disperat dupa o alternativa," scria experimentatul jurnalist indian Rahul Bedi. "In consecinta, in numele ajutorului, SUA au reactivat baza militara Utapao [in Tailanda, nota AM] pe care au utilizat-o in timpul razboiului din Vietnam si au reactivat acordul de cooperare militara cu Tailanda si pe cel de stationare pe teritorului Filipinelor," relata Bedi. In februarie, Departamentul de Stat a "carpit" legaturile rupte cu corupta si vicioasa armata indoneziana – desi observatorii prentru drepturile omului o invinuiesc pe aceasta de a fi oprit distributia "hranei si a altor ajutoare catre civilii supectati de sustinerea insurgentei secesioniste - Miscarea pentru un Aceh Liber." (Jim Lobe - Inter Press Service). SURSE: "US Turns Tsunami into Military Strategy," Jane's Foreign Report, 15 feb. 2005; "US Has Used Tsunami to Boost Aims in Stricken Area," Rahul Bedi, Irish Times, 8 feb. 2005; "Bush Uses Tsunami Aid to Regain Foothold in Indonesia," Jim Lobe, Inter Press Service, 18 ian. 2005. 6. MARSAVIA "PETROL CONTRA HRANA" Anul trecut, o parte din congresmanii americani au musamalizat un scandal despre modul cum ONU i-ar fi permis lui Saddam Hussein sa puna mana ilegal pe 10 miliarde $, prin intermediul programului "Petrol contra hrana". Titlurile presei reflectau scandalul. William Safire, editorialist la New York Times s-a referit la presupusul "joc" intre ONU si SUA ca la "cea mai mare jefuire din istoria mondiala." Insa acei care stiau cum anume programul a fost conceput si condus – si sub a cui supraveghere – nu s-au lasat pacaliti. Acuzatiile initiale se bazau pe un raport al Biroului de Contabilitate Generala al SUA (GAO) din aprilie 2004 si au fost sutinute apoi de de un raport mai detaliat inaintat de catre CIA. Conform cu GAO, Hussein a obtinut prin contrabanda 6 miliarde $ vanzand petrol in afara Irakului – cel mai mult, prin Golful Persic, desi flota ONU insarcinata cu interceptarea oricarui asemenea contrabandist era sub directa comanda a unor ofiteri americani, si consta in majoritate zdrobitoare din nave apartinand US Navy. In 2001, de exemplu, 90 dintre vase erau americane si doar 4 britanice, dupa cum noteaza Joy Gordon intr-un articol publicat in decembrie 2004 in Harper's Magazine. Cea mai mare parte a petrolului a parasit Irakul pe cale terestra, prin Iordania si Turcia – cu aprobarea SUA. Prima administratie Bush [e vorba de Bush sr., nota AM] a exceptat Iordania de la embargoul asupra cumpararii de petrol irakian, aranjament care i-a adus lui Hussein 4,4 miliarde $ in circa 10 ani, conform cu datele CIA. SUA a permis ulterior Irakului sa puna mana pe inca 710 milioane $ din vanzari de petrol prin Turcia – "toate acestea, in timp ce avioanele americane care asigurau zonele de interdictie aeriana zburau pe deasupra," adauga Gordon. Scott Ritter, inspector ONU pentru armament in Irak in timpul celor 6 ani de sanctiuni economice impotriva tarii, a scos la iveala inca o ticalosie: SUA ar fi permis unei companii petroliere conduse de sora Ministrului de externe rus Evgheni Primakov, sa cumpere titei ieftin din Irak si sa il revanda unor societati americane la valoarea de piata – sustinand ca astfel au intrat in buzunarele lui Hussein alte "sute de milioane". "S-a estimat ca 80% din petrolul scos ilegal din Irak sub eticheta 'petrol contra hrana' a ajuns in SUA pana la urma," scria Ritter in publicatia britanica the Independent. SURSE: "The UN Is Us: Exposing Saddam Hussein's Silent Partner," Joy Gordon, Harper's, dec. 2004; "The Oil for Food 'Scandal' Is a Cynical Smokescreen," Scott Ritter, UK Independent, 12 dec. 2004. 7. JURNALISTI AMENINTATI DE PERICOLE FARA PRECEDENT Anul trecut a fost cel mai negru pentru reporteri, de cand Federatia Internationala a Jurnalistilor a inceput sa centralizeze statisticile, in 1984. Un total de 129 ziaristi si-au pierdut viata, si 49 dintre ei – peste o treime – au fost ucisi in Irak. Pe scurt, jurnalistii neatasati armatei au devenit victime comune ale actiunilor militare americane in afara granitelor tarii [in afara SUA, n. AM]. "Atat cat s-a putut dovedi pana acum, nici un ofiter superior n-a ordonat vreodata unui subordonat sa traga asupra jurnalistilor," scrie Weissman intr-o actualizare pentru "Censored 2006". Dar ce poate fi observat, este un tipar al complicitatii tacite, alaturi de o campanie de a tine in frau dreptul jurnalistului la libera circulatie. Pentagonul a refuzat sa implementeze reguli de baza pentru protectia jurnalistilor care nu sunt atasati pe langa fortele coalitiei, in ciuda cererilor repetate ale Reuters si ale organizatiilor pentru drepturile ziaristilor. Comandantii militari au exonerat armata americana de orice greseala in infamul atac asupra Hotelului Palestina – care, dupa cum Pentagonul stia, functiona drept cartier general pentru circa 100 de jurnalisti – atunci cand fortele coalitiei au intrat in Bagdad la 8 aprilie 2003. Pana acum, autoritatile americane nu au tras la raspundere nici un singur ofiter implicat in uciderea vreunui jurnalist, conform cu Project Censored. Intre timp, guvernul interimar instalat de SUA in Irak a controlat si inchis birourile din Bagdad ale Al-Jazeera aproape imediat ce a luat puterea, interzicand retelei transmiterea oricarui reportaj din tara. In noiembrie, autoritatile provizorii au ordonat organizatiilor media sa "reflecte pozitia guvernamentala asupra ofensivei americane in Fallujah, in caz contrar urmand sa suporte consecinte pe cale legala," printr-un ordin oficial trimis de premierul Eyad Allawi si citat intr-un raport din luna noiembrie al reporterului independent Dahr Jamail. Atat fortele irakiene cat si cele ale SUA au retinut numerosi jurnalisti in sau in jurul orasului Fallujah in acea luna, detinandu-i pentru mai multe zile. SURSE: "Dead Messengers: How the US Military Threatens Journalists," Steve Weissman, www.truthout.org, Feb. 28, 2005; "Media Repression in 'Liberated' Land," Dahr Jamail, Inter Press Service, 18 nov. 2004. 8. FERMIERI IRAKIENI, AMENINTATI DE MANDATELE LUI BREMER Istoricii cred ca in "fertila semiluna" a Mesopotamiei, unde irakienii traiesc azi, oamenii au devenit prima oara fermieri. "Aici, intre circa 8500 si 8000 i.C., omenirea a cules primele recolte de grau, aici s-a nascut agricultura," afirma Jeremy Smith in the Ecologist. In tot acest timp, "fermieri irakieni au selectat in mod natural varietati de grau optime pentru climatul lor... si le-au incrucisat cu altele. Totusi, SUA au decis ca, in ciuda celor 10.000 de ani de practica, irakienii habar n-au ce grau este potrivit pentru conditiile locale." Smith se refera la "Order 81", una din cele 100 de hotarari semnate de Paul Bremer III, administratorul american in Irak si lasate mostenire din partea guvernului american la transferul puterii, autoritatilor irakiene ad-interim. Hotararea stabileste pentru semintele de grau criterii care pot fi indeplinite doar de companiile multinationale precum Monsanto ori Syngenta, si garanteaza detinatorului de patent drepturi exclusive asupra fiecarui aspect al plantelor rezultate din acele seminte. Din cauza polenizarii incrucisate naturale, noul sistem va obliga in curand fermierii irakieni sa cumpere semintele importate, decat sa le foloseasca pe cele pastrate din recoltele proprii sau cumparate de pe pietele locale. Varietatile native vor fi inlocuite cu seminte alogene – si modificate genetic, iar agricultura irakiana ca deveni mai vulnerabila la boli, odata cu pierderea diversitatii biologice. Universitatea Texas A&M, care se lauda ca programul sau pentru agricultura este "lider mondial" in utilizarea biotehnologiei, s-a angajat deja intr-un program in valoare de 107 milioane dolari cu scopul de a "reeduca" fermierii irakieni, pentru ca acestia sa creasca recolte la scara industriala, pentru export, folosind seminte americane. Si oricine da atentie modului in care acest proces s-a desfasurat in emisfera sudica stie ce va urma: fermierii isi vor pierde pamanturile, tara isi va pierde puterea de a se hrani singura, punand in primejdie propria independenta... Pe siteul www.TomPaine.com, Greg Palast identifica "Order 81" cu unul din cele cateva autorizate de Bremer care se potrivesc bine in prevederile "planului economic" american, un document de 101 pagini pentru transformarea economica a Irakului, formulat cu amplu ajutor de la lobbyistii corporatisti. Palast relateaza ca cineva din interiorul Departamentului de Stat i-a transmis documentul cu o luna inainte de invazie. Smith simplifica: "oamenii ai caror stramosi au domesticit primii graul vor fi nevoiti sa plateasca acum pentru privilegiul de a-l creste...pentru altii. Si cu asta, cea mai veche mostenire agriculturala a lumii va deveni doar o alta veriga subsidiara in vastul lant de furnizori american." SURSE: "Iraq's New Patent Law: A Declaration of War Against Farmers," Focus on the Global South and Grain, Grain, oct. 2004; "Adventure Capitalism," Greg Palast, www.tompaine.com, 26 oct. 2004; "US Seeking to Totally Re-engineer Iraqi Traditional Farming System into a US Style Corporate Agribusiness," Jeremy Smith, Ecologist, 4 feb. 2005. 9. NOUL SISTEM IRANIAN DE COMERT CU PETROL PROVOACA MONEDA AMERICANA Administratia Bush a dat mult mai multa atentie Iranului in ultima vreme. Parte din interesul manifestat este, clar, cauzat de programul nuclear al Iranului – insa povestea poate fi mai lunga. O stire care n-a primit atentia publica meritata este intentia Iranului de a deschide o piata internationala de schimb petrolier, adica o "bursa." Nu doar ca noua entitate ar concura New York Mercantile Exchange si London's International Petroleum Exchange (ambele detinute de corporatii americane), dar va aprinde si scanteia schimburilor de petrol in euro. "O trecere de la dolarul american la euro in piata petrolului va cauza caderea 'petrodolarului', cauzand poate degringolada monedei americane," considera Brian Miller si Celeste Vogler de la Project Censored in lucrarea "Censored 2006". "Rusia, Venezuela si anumiti membri ai OPEC si-au exprimat interesul in trecerea la un sistem bazat pe petroeuro," a spus el. Si nu este cu totul implauzibil ca China, care este "al doilea detinator mondial de rezerve valutare americane," sa urmeze aceeasi directie. Desi China, ca exportator major de bunuri in Statele Unite, are interes de investitie in a sprijini economia americana si chiar a legat propria moneda, yuanul, de dolar, ea a devenit de asemenea din ce in ce mai dependenta de petrolul si gazele iraniene. "In afara cazului unui atac american, apare iminent ca bursa petroliera iraniana dominata de euro sa se deschida in martie 2006," continua Miller si Vogler. "Logic, cea mai potrivita strategia a SUA este compromisul cu UE si OPEC inspre un sistem dual dolar-euro pentru schimburile internationale de titei." Insa despre aceasta alternativa nu veti auzi vorbindu-se la stirile din prime time... SURSA: "Iran Next US Target," William Clark, www.globalresearch.ca, 27 oct. 2004. 10. DECOPERTAREA MUNTILOR AMENINTA ECOSISTEMUL SI ECONOMIA Pe 15 august, activisti ecologisti au creat un baraj uman, legandu-se de echipamentele de foraj, obstructionand astfel accesul lucratorilor National Coal Corporation la o mina de suprafata din Muntii Apalasi, 40 de mile nord de Knoxville [statul american Tennessee, nota AM]. A fost ultima actiune dintr-o campanie prelungita despre care protagonistii spun ca are implicatii la nivel national, dar ca a fost ignorata de media in afara ariei imediate. Subiect de controversa este o tehnica prin care varfuri de munte sunt decopertate cu explozibili pentru a se ajunge la zacamintele de carbune de dedesubt – practica devastatoare pentru ecosistemul local, dar care ar putea deveni mult mai extinsa. Nouazeci si trei de noi situri de extractie a carbunelui sunt in constructie in toata tara, conform datelor pe care le detine Project Censored. "Zone incredibil de bogate in biodiversitate sunt transformate din echivalentul biologic al unor parcari," a scris John Conner, din partea filialei Katúah a organizatiei "Earth First!" – care si-a concentrat toate energiile in actiunea directa pentru a bloca proiectul – in "Censored 2006". "Este 'solutia finala' pentru munti vechi de 200 de milioane de ani." SURSA: "See You in the Mountains: Katúah Earth First! Confronts Mountaintop Removal," John Conner, Earth First!, nov. - dec. 2004. -- Puteti contacta autoarea [Camille T. Tiara] la adresa [EMAIL PROTECTED] Reproducerea variantei in limba romana este libera. Traducere, adaptare si note de AlterMedia [http://ro.altermedia.info] ========================= http://ro.altermedia.info http://www.altermedia.ro email: [EMAIL PROTECTED] tel. 0722.190.685 ------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> 1.2 million kids a year are victims of human trafficking. Stop slavery. http://us.click.yahoo.com/X3SVTD/izNLAA/E2hLAA/DXOolB/TM --------------------------------------------------------------------~-> Sageata Albastra e cea mai mare tzeapa a transportului public! Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/protest-ro/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/