Desgraciadamente para o que estou traducindo non me vale unha base de datos. Non estou traducindo ficheiros .po
Pero gracias de tódolos xeitos polas vosas ideas. Ata logo, Leandro Regueiro > Ás piores, a opción heavy: colle unha copia fresca co kde4, fai unha base de > datos de traducións, e a andar.