Traducción para scrobbling

[Amador Loureiro Blanco]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Boas, Ando rematando a traducción da nova versión de Vagalume (un cliente de Last.fm para Gnome e Maemo, feito por Berto García de Igalia) e non souben adaptar scrobbling. Por se alguén non o sabe: ~      What is *Scrobbling*? *Scrobbling* a song means that when you listen to it, the name of the song is sent to Last.fm and added to your music profile. Once you've signed up and downloaded Last.fm <http://www.last.fm/join/>, you can scrobble songs you listen to on your computer or iPod automatically. Start *scrobbling* yourself, and see what artists you really listen to the most. Songs you listen to will also appear on your Last.fm profile page for others to see. Millions of songs are scrobbled every day. This data helps Last.fm to organise and recommend music to people; we use it to create personalised radio stations, and a lot more besides. You can see what Last.fm users listened to the most last week by clicking the Charts <http://www.last.fm/charts/> button at the top of the page. Add your musical taste into the mix and help us get some decent music into the top 10 :) [http://www.last.fm/help/] A alguén se lle ocorre algo? ...ou mellor deixala como está, non? - -- Amador Loureiro Blanco -dorfun- http://www.adorfunteca.org -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux) iD8DBQFIaUvYWO+bHOUHl3MRAgTfAJ9NFObNdyq0Aw+YUb/as4m4WfCo7QCgiNg/ 8GUPIxebbIX5l4wegNYmLCk= =o6XU -----END PGP SIGNATURE-----