> Isto, por expresalo en prata, significa que no último mes incumprín as
> miñas labores de mantenedor, ao deixar cair a porcentaxe completa da
> gui.

idem

>... o tempo
> disponíbel, e polo tanto o meu «manpower» (mao de obra) viuse
> reducida.

idem

Unha opción sería deixar caer a tradución no playground en favor de adicarlle 
tempo á revisión. Isto evidentemente ten os evidentes inconvintes: que é q 
logo nos pille o toro cando estes se inclúan no corpo real da tradución. 

Responderlle a