Mirando no open-tran vexo que a tradución maioritaria ven sendo "menú de contexto" aínda que tamén vexo "menú contextual". Estou moito máis afeito a chamarlle da segunda forma pero vendo que se usa moito máis do primeiro xeito entranme dúbidas. Que opinades?
Ata logo, Leandro Regueiro