Speaking Spanish is no longer a requirement for answering mail. I pasted her message to translate.google.com and got this translation (after I caught a typo): ----------------- good day
I am interested and got the software, but do not know how to use it and what little I can find are instructions in English. I wonder if you can help me with the manual and if it is in Spanish. a thousand thanks. --------------- The translation works in reverse, so here's your response to her in Spanish, which I do not speak: Le sugiero que reenviar el mensaje a [email protected] Hay hablantes de español que puede ser capaz de ayudarle. -----Original Message----- From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of [email protected] Sent: Monday, October 17, 2011 12:00 PM To: [email protected] Subject: Pspp-users Digest, Vol 66, Issue 9 Send Pspp-users mailing list submissions to [email protected] To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/pspp-users or, via email, send a message with subject or body 'help' to [email protected] You can reach the person managing the list at [email protected] When replying, please edit your Subject line so it is more specific than "Re: Contents of Pspp-users digest..." Today's Topics: 1. Re: PSPP-BUG: pspp (ivonnie adriana alayon) ---------------------------------------------------------------------- Message: 1 Date: Sun, 16 Oct 2011 18:54:26 +0100 (BST) From: ivonnie adriana alayon <[email protected]> To: "[email protected]" <[email protected]> Subject: Re: PSPP-BUG: pspp Message-ID: <[email protected]> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Buen dia? ????Estoy interesada y obtuve el sofware, sin embargo no se como utilizarlo y lo poco de instructivo que encuentro estan en ingles. ???Me gustaria saber si ustedes me pueden colaborar con el amnual y si lo hay en espa?ol. ? ? mil gracias. ??? ??? Atte. ??? Astrid Alayon ________________________________ De: John Darrington <[email protected]> Para: ivonnie adriana alayon <[email protected]> CC: "[email protected]" <[email protected]> Enviado: s?bado 15 de octubre de 2011 10:25 Asunto: Re: PSPP-BUG: pspp I suggest that you repost your message to [email protected] There are spanish speakers who may be able to help you. J' On Sat, Oct 15, 2011 at 03:07:17PM +0100, ivonnie adriana alayon wrote: ? ? Buen dia ? ? ? ? ? estoy interesada y obtuve el sofware, sin embargo no se como utilizarlo y lo poco de instructivo que encuentro estan en ingles. ? ? ? ? ? me gustaria saber si ustedes me pueden colaborar con el amnual y si lo hay en espa?ol. ? ? mil gracias. ? ? ? ? ? Atte. ? ? ? ? ? Astrid Alayon ? ? _______________________________________________ ? ? Bug-gnu-pspp mailing list ? ? [email protected] ? ? https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/bug-gnu-pspp -- PGP Public key ID: 1024D/2DE827B3 fingerprint = 8797 A26D 0854 2EAB 0285? A290 8A67 719C 2DE8 27B3 See http://pgp.mit.edu or any PGP keyserver for public key. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: <http://lists.gnu.org/archive/html/pspp-users/attachments/20111016/05cacd15/attachment.html> ------------------------------ _______________________________________________ Pspp-users mailing list [email protected] https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/pspp-users End of Pspp-users Digest, Vol 66, Issue 9 ***************************************** _______________________________________________ Pspp-users mailing list [email protected] https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/pspp-users
