Product: Publican https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=708278
Jeff Fearn <[email protected]> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Flags| |needinfo?(r.landmann@redhat | |.com) --- Comment #6 from Jeff Fearn <[email protected]> --- (In reply to comment #5) > (In reply to comment #2) > > > Please supply more detail in what is required with regard to translation > > memory. i.e integration with specific translation memory tools or standards, > > or implementing a system in Publican specifically for documentation. If the > > later then please supply details of the functionality required. > > Because: > > 1. we tend to author books in multiple XML files joined by xi:includes and > > 2. Publican uses a separate PO file for each XML file in the source language > > it means that the same string might occur multiple times in multiple PO > files within the one book. This was a specific complaint from Fedora > translators when we moved to using Publican, because they were used to > translating one giant PO file generated from all the XML files in a book. > (Obviously, this didn't scale well though). > > The core functionality for this RFE is a way to propagate translations from > one PO file in a book to the other PO files in that same book. Of course, if > the mechanism allowed translations to propagate between multiple > books/projects, that would be even more useful! Are you are asking for Publican to act as a translation memory system? -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=kE3D3wQ66P&a=cc_unsubscribe _______________________________________________ publican-list mailing list [email protected] https://www.redhat.com/mailman/listinfo/publican-list Wiki: https://fedorahosted.org/publican
