https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=987199
Jeff Fearn <jfe...@redhat.com> changed:
What |Removed |Added
----------------------------------------------------------------------------
Status|ASSIGNED |NEW
CC| |jfe...@redhat.com
Component|publican |Publican Users Guide
Assignee|jfe...@redhat.com |r.landm...@redhat.com
--- Comment #5 from Jeff Fearn <jfe...@redhat.com> ---
It appears we don't actually need to do any code changes at all!
We'd only need to handle attributes indirectly if they are the root node being
translated, however no node that serves as a root node for translation has this
attribute.
e.g.
<indexterm>
<primary>Introduction 1</primary>
</indexterm>
In this XML indexterm is a the node Publican will base a translation block on.
Translators can simply add the sortas attribute to the translation string.
msgid "<primary>Introduction 1</primary>"
msgstr "<primary sortas=\"banana\">Introduzione 1</primary>"
The tags containing this attribute are glossentry, secondary, primary,
tertiary.
Moving to PUG so that this procedure can be documented.
--
You are receiving this mail because:
You are on the CC list for the bug.
Unsubscribe from this bug
https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=cRhVJq1K7K&a=cc_unsubscribe
_______________________________________________
publican-list mailing list
publican-list@redhat.com
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/publican-list
Wiki: https://fedorahosted.org/publican
