ਬਾੲੀ ਜੀ, ਪਹਿਲਾਂ ਤਾਂ ਬੇਨਤੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਵੀ ਕੀ ਤਾ ਹੈ, ੳੁਹ ਕਿਰਪਾ ਕਿਤੇ ੲਿਮਟਰਨੈਟ ਤੇ ਪਾ ਦਿੳੋ।
ਦੂਸਰੀ ਗਲ ਮੈਂ ੲਿਹ ਪੁਛਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ, ਕੋੲੀ ਅਜਿਹਾ ਵਸੀਲਾ ਹੈ ਜਿੱਥੋਂ ਅੰਗਰੇਜੀ ਤੋਂ ਪੰਜਾਬੀ ਦਾ ੲਿੱਕ-ਤੋਂ-ੲਿੱਕ ਅਨੁਵਾਦ ਮਿਲ ਸਕੇ। ਕਿੳੁਂਕਿ ਮੁਢੋਂ ਸ਼ਬਦ ਭਾਲਨਾ ਕਾਫੀ ਲੰਬਾ ਕੰਮ ਹੈ ਤੇ ਨਤੀਜਾ ਵੀ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਅਾੳੁਂਦਾ। ਜੇ ਕੋੲੀ ਸਪਰੈਡਸ਼ੀਟ ਵੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵੀ ਕੰਮ ਚਲ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਧੰਨਵਾਦ ਮਨਦੀਪ On Nov 5, 2007 12:02 AM, A S Alam <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > ---------- Forwarded Message ---------- > > ਵਿਸ਼ਾ: Re: [Punjabi-users] ੍੍੍ਡਰੂਪਲ਼ > ਤਾਰੀਖ: ਐਤਵਾਰ 04 ਨਵੰਬਰ 2007 > ਵਲੋਂ: "Gurpartap Singh" <[EMAIL PROTECTED]> > ਵੱਲ: [EMAIL PROTECTED] > > fateh > > main kam kar reha si translation te; par time di kami karan piche reh geya. > wait for drupal 6 release before starting to work on it, or atleast release > candidate version(that is when the strings are frozen, unless a critical > change). moreover, with that release officially out, translators will get > better chance to translate the po file/drupal on the web itself. i can give > more information about it if you want to. although it's all available on the > language/i18n group on groups.drupal.org > > (sorry for not writing in Gurmukhi; haven't got the phonetic layout on this > pc) :) > > waheguru ji ka khalsa, waheguru ji ki fateh > > On 11/3/07, A S Alam <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > > > On Saturday 03 November 2007 9:56:07 pm Mandeep Singh Brar wrote: > > > ਮੈਂ ਸ਼ੁਰੂਅਾਤ ਲੲੀ ਥੋੜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ੲਿਕੱਠੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ (ਅੱਗੇ ਵਧ ਸਕੀੲੇ ਯਾਂ ਨਾ, > > > ੳੁਮੀਦ ਪੂਰੀ ਰੱਖੀ ਦੀ ਹੈ :) )। ਪਰ ਮੇਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ੳੁਪੱਰ ਮੁਹਾਰਤ ੲਿੰਨੀ ਨਹੀਂ । > > > ਕੀ ਕੋੲੀ ੲਿਹੋ ਜੀ ਸੂਚੀ ਹੈ, ਜਿੱਥੋਂ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੀ ਕੰਪੀੳੂਟਰ ਵਰਤੋਂ ਵਾਲੇ > > > ਸ਼ਬਦ ਚੁੱਕੇ ਜਾ ਸਕਣ। > > > > > ਲਿਸਟ ਤਾਂ ਹੈ, > > ਪਰ http://code.google.com/p/gurmukhi/wiki/PunjabiTraslationPhase2 > > ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ। > > > > ਜੇ ਹੋਰ ਮੱਦਦ ਚਾਹੀਦੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਪੁੱਛਣ ਤੋਂ ਸੰਕੋਚ ਨਾ ਕਰਿਓ > > ਧੰਨਵਾਦ > > ਆਲਮ > > > > -- > > A S Brar > > Punjabi Translator > > ------------------------------------------------------------------------- > > This SF.net email is sponsored by: Splunk Inc. > > Still grepping through log files to find problems? Stop. > > Now Search log events and configuration files using AJAX and a browser. > > Download your FREE copy of Splunk now >> http://get.splunk.com/ > > _______________________________________________ > > Punjabi-users mailing list > > [email protected] > > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/punjabi-users > > > > > > -- > regards, > Gurpartap Singh > > ------------------------------------------------------- > > > -- > A S Brar > Punjabi Translator > ------------------------------------------------------------------------- > This SF.net email is sponsored by: Splunk Inc. > Still grepping through log files to find problems? Stop. > Now Search log events and configuration files using AJAX and a browser. > Download your FREE copy of Splunk now >> http://get.splunk.com/ > _______________________________________________ > Punjabi-users mailing list > [email protected] > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/punjabi-users > ------------------------------------------------------------------------- This SF.net email is sponsored by: Splunk Inc. Still grepping through log files to find problems? Stop. Now Search log events and configuration files using AJAX and a browser. Download your FREE copy of Splunk now >> http://get.splunk.com/ _______________________________________________ Punjabi-users mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/punjabi-users
