On 04/09/2013 10:36 PM, Da?id wrote:
2013/4/9 Juan Luis Cano <[email protected] <mailto:[email protected]>>Tal y como yo lo veo, la ventaja fundamental es que el formato Stack Overflow está pensado no solo para mejorar el posicionamiento en buscadores, sino para mejorar también la eficiencia de la búsqueda de información. La respuesta buena aparece arriba del todo, justo bajo la pregunta; mucho mejor que buscar en una cadena de 30 hilos. Con lo cual secundo el comentario de mauricio: «seguramente sea la misma información pero mejor organizada sin lugar a dudas». Aquí hay dos debates que se están mezclando de mala manera:- Formato: ¿SO o lista de correo? Forma más eficiente de organizar la información. - Idioma: ¿añadir español a SO? Duplicación / traducción de la información frente a condensar todo en inglés.
Creo que en que el formato SO es mejor para organizar la información estamos casi todos de acuerdo. Otra cosa sería, como comentaba Alexandro en el primer email, «procesos de localizacion, convenciones, lineamientos, accesos a sistemas de localizacion» o activismo.
En cuanto al idioma, SO en inglés *ya está ahí* y aun así me llegan unos cuantos emails diarios de python-es con dudas sobre código. Por otro lado tienes la comunidad de Python en español de G+, donde tooodos los días se repiten prácticamente las mismas preguntas, pero como no está indexado, no hay etiquetas y la búsqueda apesta no hay manera de que dejen de repetirse. Esto es un ejemplo de mal formato. Y esta lista de correo no es mucho mejor. Lo mismo podría estar haciéndose en Majibu o en SO.
Muchos de nosotros seguimos o escribimos en blogs en español, o damos charlas, o escribimos tutoriales o libros... la información se duplica (aunque a veces ¡producimos información nueva!), y no pasa nada (o no mucho), pero que se duplique SO nos parece inadmisible. Sigo sin entenderlo mucho, sinceramente.
Yo no nací sabiendo inglés, di mis primeros pasos en programación con un libro sobre Flash MX en español y en un foro sobre PHP en español también. Pediría que nos retrotrajésemos un poco a nuestros orígenes y nos intentásemos poner en la piel de quienes intentan aprender.
En cuanto al formato, quiero hacer un comentario. La organización de cara a búsquedas de SO es mucho mejor, sin duda, pero también es cierto que participar es más difícil. La lista me manda correos, y yo automáticamente puedo decidir si me interesan, los sé responder, habland de Django así que los decido ignorar activamente... mientras que algo tipo SO requiere entrar de forma activa, revisar los temas, etc. Sé que uno se puede suscribir, pero ya no es lo mismo.
No puede ser tan complicado cuando participa tantísima gente, la verdad. Efectivamente tienes la opción de suscribirte, pero por ejemplo las redes sociales que usamos todos los días no te mandan emails para todo y aun así las consultamos igualmente.
_______________________________________________ Python-es mailing list [email protected] http://mail.python.org/mailman/listinfo/python-es FAQ: http://python-es-faq.wikidot.com/
