In my early teen, school years "Let It Be" by The Beatles sounded for my ears (incredibly clearly and obviously!) as "Lia Ri Pip". In school I studied French, English only many years later.
My inner translation of "Here you are!" is smth like "Catch it!", "Take it!", "Look at this!" etc -- http://mail.python.org/mailman/listinfo/python-list
