I seem to talk to myself. So for the archives: This is no python thingy. It is a windows/cygwin one.
The second error message brings good search results in the web. Search for: "cygwin, dll to same address as parent, rebaseall" Al -- http://mail.python.org/mailman/listinfo/python-list