Dimenticavo... Sono pienamente d'accordo sulla scarsissima qualità delle traduzioni. Anche p questo come Fag edizioni abbiamo puntato da subito sugli autori italiani e continuiamo a farlo con reciproca soddisfazione. Ciao M
Marco Aleotti Editor in Chief maleo...@escomweb.com tel. diretto: +39 02 30575477 Escom Srl Via Carlo De Angeli, 3 - 20141 - Milano tel. (centralino): +39 02 3057541 fax: +39 02 30575466 -----Messaggio originale----- Da: python-boun...@lists.python.it [mailto:python-boun...@lists.python.it] Per conto di enrico franchi Inviato: venerdì 13 gennaio 2012 11:25 A: Discussioni generali sul linguaggio Python Oggetto: Re: [Python] R: R: R: R: R: Proposta editoriale Python cookbook per Fag edizioni 2012/1/12 Marco Aleotti <maleo...@escomweb.com>: > Invito tutti gli interessati al progetto a fare una riflessione che tenga > conto anche delle effettive competenze e delle disponibilità per arrivare a > formulare un'ipotesi concreta. Le proposte possono anche essere due, purché > entrambe "abbiano le gambe" sia come potenzialità commerciali, in base alla > vostra sensibilità, sia come disponibilità e capacità del team di lavoro di > portarle a compimento. Mi attacco qua.. purtroppo ieri ero piuttosto preso. Secondo me, nessuno di noi sta veramente parlando di "proposte distinte". Io credo che la discussione che c'e' e' sul taglio del libro e sugli argomenti dello stesso. Riporto un po' di cose, intanto: 1. di pubblicato in Italia non c'e' quasi nulla, rispetto al mercato anglofono. a. ci sono i libri di Marco. In particolare quelli sul linguaggio base esistono, anche se in formato tascabile. E soprattutto se c'e' una cosa che e' decisamente ben coperta e' Django, sempre dal libro di Marco. b. ci sono delle traduzioni. traduzioni spesso e volentieri imbarazzanti. """ Nell'Esempio 1-6 è mostrata la procedura di comprensione di un doppio elenco, rientrata per illustrare come sia sufficiente usare un ciclo annidato. """ """ La comprensione degli elenchi è usata spesso nel libro. Anche se gli elenchi possono apparire piuttosto confusi se scritti su una singola riga, la loro stampa per mezzo di cicli annidati permette di chiarirne il significato. """ (grazie a Giornale per la segnalazione, se legge qui) Ovviamente tutte ste comprensioni degli elenchi sarebbero le list comprehensions. In un certo senso, e' praticamente tutto terra libera, con l'eccezione di brevi libri introduttivi al linguaggio *e* Django. Aggiungo poi la mia visione sul fatto che un certo tipo di libro potrebbe servire sia per spingere Python nelle università sia, fatto questo, essere trainato. Sinceramente, penso che un libro che essenzialmente tratti il buon sviluppo ad oggetti, considerando le caratteristiche di Python (quindi non solo oggetti, ma anche tutto quello che c'e' di buono e di ibrido in Python), a partire dal poco abbia un ottimo mercato. -- . ..: -enrico- _______________________________________________ Python mailing list Python@lists.python.it http://lists.python.it/mailman/listinfo/python _______________________________________________ Python mailing list Python@lists.python.it http://lists.python.it/mailman/listinfo/python
