Hi, 2011/10/17 Christian PERRIER <christ...@perrier.eu.org>: > Quoting Pfannenstein Erik (debianign...@gmx.de): >> Hi Christian, >> >> we're currently reviewing my translation of pytrainer and because we don't >> know the >> program, we have some questions: > > Let's ask in the development mailing list. I'm not one of the > developers, so better have firsthand information..:-) > > >> >> > #: glade/importdata.glade:1309 >> > msgid "Force sport to:" >> > msgstr "Sport zwingen zum:" >> >> What's following here? > > A sport such as "Run", "Running", "Cycling", etc. > > This string appear when one imports data from a file. The, the > sportcan be forced to about anything > > >> >> > #: glade/newrecord.glade:184 >> > #, >> > #| msgid "<b>Month:</b>" >> > msgid "<b>Main</b>" >> > msgstr "<b>Main</b>" >> >> And what's the context on this one? > > It occurs when one wants to manually enter data. > > The dialog box is showing 4 tabs. In the first tab, there are 3 > parts. One is "Main" and includes fields to enter a title for the > activity, pick up a sport and point a GPX file. > >> >> And last but not least, what spelling do you prefer? We found "pytrainer", >> "pyTrainer" and "PyTrainer" in the file and we'd love to have it consistent. >> >> Looking forward to hearing from you, thank you! > > > *that* is something only upstream developers can answer. >
>From my point of view we can go for "pytrainer" (i.e. all lowercase). I would try to put more attention on this topic from now on 0:) Regards, David PS: thanks Christian! ------------------------------------------------------------------------------ All the data continuously generated in your IT infrastructure contains a definitive record of customers, application performance, security threats, fraudulent activity and more. Splunk takes this data and makes sense of it. Business sense. IT sense. Common sense. http://p.sf.net/sfu/splunk-d2d-oct _______________________________________________ Pytrainer-devel mailing list Pytrainer-devel@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/pytrainer-devel
