Le Samedi 7 Juin 2008 00:15, sophie a écrit : > Bonsoir Jean-Baptiste, > > Jean-Baptiste Faure wrote: > > Le Vendredi 6 Juin 2008 09:28, Jean-François PHILIP a écrit : > >> Jean-Baptiste Faure a écrit : > >>> Si vous avez un souci avec ces tests, n'hésitez pas à poser vos > >>> questions sur cette liste qa-test. > >> > >> Bonjour, > >> > >> Bon, ben, je commence mes questions : > >> > >> Les tests 110029, 110031 et 110032 ne sont pas traduit, aussi bien sur > >> les sujets que sur les étapes... > > > > Ce sont les trois tests automatiques. Il me semblait qu'ils étaient > > traduits pour la 2.4.0. Je m'en occupe. > > Je ne les ai jamais traduits parce que nous n'avons jamais suivi les > tests automatiques à cet endroit. Nous avions eu un moment l'idée, avec > André, de traiter tout sur le TCM, mais ce n'est pas possible pour > ceux-là et ils sont maintenant recensés directement sur le projet QA. > Tu décides bien sûr, mais je pensais que les laisser en anglais > permettaient de ne pas laisser les testeurs se lancer dans des choses > compliquées. Peut-être faudrait-il les commenter en français et dire > qu'il n'est pas nécessaire de les réaliser lorsqu'on fait des tests > manuels ?
Je les ai déjà traduits car en fait il me semblait qu'ils l'étaient pour la 2.4.0 mais c'est certainement un faux souvenir car il n'y a pas de raison qu'ils ne le soient plus pour la 2.4.1. Tu as raison, j'ai ajouté un commentaire pour que personne ne se sente vraiment obligé. Par ailleurs pour la 2.4.0 nous avions étés plusieurs à réussir sans trop de mal à faire cet échantillon de tests automatiques. JBF -- Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
