Le 22.09.2008 23:27, fred juan diaz a écrit :
Bonjour
version linux intel 32 rpm
dans Writer, plusieurs fenêtres de dialogues
comportent un message dont le point d'interrogation
final est en partie tronqué par manque de place.
exemple : la fenêtre d'avertissement qu'un fichier
dont on demande la fermeture, a été modifié.
les autres utilisateurs sur linux ont-ils le même pb ?
(je n'utilise pas la police système :-)
Oui, il y a plusieurs endroits où le problème apparait. Certains sont
déjà repérés d'autres sans doute pas.
Le problème vient de ce que les tailles des dialogues, boutons et champs
texte sont fixés pour la version US et ensuite, éventuellement modifiées
pour les autres langues.
Le projet localisation essaye de trouver une solution générique pour que
la question soit traitée dés la conception des dialogues.
En plus cela dépend aussi de la police utilisée pour l'interface
utilisateur. L'exemple que tu cites est correct chez moi, mais j'utilise
la police système. ;-)
Bons tests
JBF
--
Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
