Bonjour à tous, Suite au message du 4/01/09 de Bernard Couture (j'espère que Gmail n'a pas coupé le fil de discussion)... J'avais contacté, Jean-Philippe Fleury (un des Québécois de la planète ;-) )
Sa réponse est très intéressante (l'OQLF ne recommande pas la notation française, il recommande 2008-01-05 pour le 5 janvier 2008) Je reproduis, moi aussi, le comportement décrit par Bernard en changeant dans les options - Environnement linguistique: Français (Canada) A bientOOot Le 6 janvier 2009 21:39, jpfleury <cont...@jpfleury.net> a écrit : > Pierre POISSON a écrit le 2009-01-05 01:37 : > [...] > > > A propos d'OOo-Calc, pourrais-tu me confirmer ce dysfonctionnement ? > > Oui, je confirme ce comportement par défaut. Voici plus d'information: > > Dans OOo, Outils > Options > Paramètres linguistiques > Langues, j'ai: > > - Interface utilisateur: Par défaut > - Environnement linguistique: Français (Canada) > - Monnaie par défaut: Français (Canada) > - Langue par défaut pour les documents: Occidental: Français (Canada) > > Si je tape 01/01/08 dans une cellule d'OOo Calc, j'obtiens par défaut > 01-01-08 dans la cellule, et 2001-01-08 dans le champ de saisie. Voir la > cellule D1 dans la capture d'écran 1. > > Aussi, si je clique droit sur une cellule et que je choisis «Formater > les cellules...», ensuite je choisis «Date» dans l'onglet «Nombres», le > format par défaut est bien 99-12-31 (AA-MM-JJ). Voir la capture d'écran 2. > > Si je clique droit sur la précédente cellule D1 pour changer le format > de date, tous les choix proposés voient la date comme le 8 janvier 2001. > Je dois effectivement passer à la langue «Français (France)» pour que la > date soit vue comme le 1 janvier 2008. > > Maintenant, est-ce un bogue? Je n'en suis pas certain. L'Office > québécois de la langue française recommande bien d'utiliser l'ordre > année-mois-jour pour écrire une date numériquement: > > > Date et heure dans les tableaux et pour certains usages techniques > > > > On peut indiquer la date et l'heure sous forme entièrement numérique pour > répondre à certains besoins techniques : tableaux, horaires, codage, relevés > divers. Dans ce cas, on procède de la façon suivante : quatre chiffres > représentent l'année, deux chiffres représentent le mois et deux, le jour ou > quantième, dans cet ordre, conformément à une norme internationale. Les > séparateurs dont on peut faire usage entre l'année, le mois et le quantième > sont l'espacement ou le trait d'union; le deux-points et la barre oblique ne > sont pas admis dans ce cas. > > Source: la Banque de dépannage linguistique de l'OQLF, > http://66.46.185.79/bdl/gabarit_bdl.asp?t1=1&id=1241 > > Jean-Philippe >
