Bonjour,
La traduction du style Marginalia en version US comme en nom interne en XML,
ne correspond pas au style de Note en marge tel qu'il apparaît dans le
Styliste F11.
Lorsqu'on édite (ou clique) dans la Note en marge, aucun style n'est en
surbrillance dans le styliste (toute option). D'ailleurs lorsque le
curseur reste dans la Note, il n'est pas possible par clic droit
d'éditer un quelconque des styles, seule l'option Modifier... apparaît.
Les notes "en marge" semblent relever de l'interface à la manière des
info-bulles.
Cela ne serait pas important si la Police utilisée dans les différents
systèmes était la même, or c'est Babylone...
XP : Tahoma
Vista : Segeo UI
Ubuntu : DéjaVu Sans
Mac : Lucida Grande
ce qui provoque des chevauchements des caractères lorsque l'on passe
d'un OS à un autre.
Il faut alors modifier la Police manuellement de chaque note !
Le contournement serait de passer par Outils > Options > OOo > Polices >
, de cocher Utiliser la table de remplacement et remplacer la police
utilisée par une police commune à tout système.
Hors les polices Lucida Grande, Segeo UI ne sont pas installées (à
l'inverse de Tahoma) sur tous les systèmes ce qui rend impossible ce
contournement sauf à installer ces polices sur chaque ordinateur.
J'ignore qu'elle est l'issue de la page du wiki
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Notes2
qui y correspond, mais ce problème d'affichage devient gênant lorsqu'il
faut modifier des documents dans des figurations différentes.
Bonne journée ,
JYL
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: qa-test-unsubscr...@fr.openoffice.org
For additional commands, e-mail: qa-test-h...@fr.openoffice.org
