Bonjour Jeff,
Jeff OOo wrote:
Bonjour à toutes et tous,
Décidément, je dois avoir le chic pour tomber sur les "coquilles" dans
l'aide :)
tant mieux :)
Aide Calc > onglet Index > DATE, fonction
Pour Sophie : File name: /text/scalc/01/func_date.xhp
Les paramètres de la fonction sont dans le même ordre en version "en" et
en version "fr".
Or, ils sont inversés dans l'aide.
Pour Sophie : [par_id3156260]
Si vous saisissez =DATE(12;00;31), le résultat sera 31/12/00.
-> Faux, c'est =DATE(00;12;31) qui donne ce résultat
(donc, les paramètres de la fonction date, ici l'année et le mois, ne
doivent pas être inversés lors de la localisation)
Par contre, si vous saisissez =DATE(13;00;31), le résultat sera 31/1/01.
-> Faux, c'est =DATE(00;13;31) qui donne ce résultat
(même motif)
Pour Sophie : [par_id3152589]
=DATE(1;00;31) renvoie 31/1/00 si le formatage de la cellule est JJ/MM/AA.
-> Faux, c'est =DATE(00;1;31) qui donne ce résultat
(même motif)
ok, merci, je vais corriger tout cela.
Petite aparté : comment retrouver les chaînes sur Pottle ?
Lorsque je recherche sur le critère DATE, je pense que le bon fichier
est sélectionné,
mais je dois tout le parcourir (j'ai pas eu la force...)
Y'a une astuce pour tomber au bon endroit ?
Dans le File name:/text/scalc/01/func_date.xhp, tu sais que tu es dans
l'aide [text] que le répertoire est [scalc], que le fichier est [01] et
que l'ID de la fonction est [func_date.xhp]. Donc tu peux te placer dans
ce répertoire sur Pootle et faire une recherche sur un morceau de la
chaîne, par exemple =DATE(13;00;31) et dans le menu déroulant de la
recherche tu coches Target text, cela devrait raccourcir la recherche.
Je ne crois pas que Pootle accepte la recherche par l'ID de la chaîne
qui est ce dont je me sers pour la recherche en local.
Bonne journée
Sophie
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: qa-test-unsubscr...@fr.openoffice.org
For additional commands, e-mail: qa-test-h...@fr.openoffice.org
