Bonsoir Gilles,
gilles wrote:
sgautier....@free.fr disait:
Bonjour,
Bonjour à tous,
Quoting Marie jo Ooo <mari...@opengo.fr>:
Bonjour,
Une petite erreur de traduction dans le résultat de pilotes de données
regroupés sur des dates.
On obtient "Year" au lieu de "Année"
et "Quater" au lieu de "Trimestre"
Le souci est que ces zones ne sont pas modifiables. Impossibles donc de
ré écrire le bon texte.
Ces mots en anglais sont là depuis de nombreuses versions.
Oui, je me souviens maintenant.
Je ne reproduis pas avec une 3.1 sous Windows, est-ce que quelqu'un peut
confirmer.
Merci par avance
En fait cela ne se produit que si on sélectionne au moins _deux_
intervalles dans Données > Plan > grouper lancé sur un Pilote de données
ayant des dates.
La fenêtre fait bien apparaître les choix:
[]Secondes
[]Minutes
[]Heures
[]Jours
[]Mois
[]Trimestres
[]Années
mais si on les sélectionne tous par exemple, on obtient la création de
champs supplémentaires (de style "Pilote de Données - Champ" ;-) ) nommés
Years, Quarters, Months, etc.
Reproduit sur 3.1.1 Windows, 3.2 et DEV300-m14 Linux.
Ok, c'est donc un bug de Calc. Je regarde s'il est rentré et le fait sinon.
À bientôt
Sophie
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: qa-test-unsubscr...@fr.openoffice.org
For additional commands, e-mail: qa-test-h...@fr.openoffice.org
