Giuseppe Castagno ha scritto: > Ho compilato la versione ood680_m2 ... Nell'utilizzare la funzionalità > di "Sicurezza" di espoarto PDF ho notato che i testi in lingua > italiana in un paio di casi sono più lunghi dei campi che li > contengono: > 1. pulsante "Imposta password di autorizzazione", testo che deborda il > pulsante, e: > 2. check box "Abilita accesso al testo con strumenti di accesso > facilitato", testo troncato a destra.
Io (nella versione, compilata da SUN, che abbiamo usato per i test) vedo le due stringhe correttamente. La prima ha una decina di pixel per parte all'interno del pulsante, la seconda arriva poco oltre il "?" del pulsante sotto. > Inoltre, c'è una configurazione base di SO che viene presa come > riferimento per questi problemi ? Niente di specifico, ci si aspetta che funzioni in tutte le configurazioni standard. Anche la configurazione di OOo che si usa e' assolutamente standard, con i font di default nell'interfaccia. > Non so se questi problemi vengono corretti in sede di adattamento del > testo, oppure con l'adattamento delle dimensioni della grafica. Nel > secondo caso è una cosa assai semplice da proporre; nel primo caso non > conosco il metodo. Spesso e' piu' comoda la prima strada, per facilita' di accesso (richiede la modifica di stringhe e non del codice, interviene su una sola localizzazione e non su tutte). Se riesci a riprodurre il problema anche con l'ultima build di sviluppo, puoi/possiamo comunque aprire una issue che proponga delle stringhe piu' brevi. Se lo fai tu, puoi usare i parametri indicati in http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Come_aprire_una_issue (invia poi in lista il numero di issue per riferimento). Ciao, Andrea. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
