Salve a tutti.
Non so se vada segnalato qui, comunque...
In OOo 2.0.4 ho notato che il testo della prima opzione scheda sicurezza
nella finestra di dialogo esporta in PDF non è proprio chiaro, almeno
per un non addetto.
Il testo italiano è:
"Codifica documento PDF"
un po' troppo letterale dall'inglese, a mio parere sarebbe meglio:
"Proteggi apertura documento PDF"
oppure:
"Proteggi lettura documento PDF"
che spiegano entrambi più correttamente lo scopo ultimo della selezione
e si collegano meglio con il pulsante di impostazione password.
Tutto questo perché spiegandone l'uso ad un utente che mai aveva
prodotto dei PDF, quella selezione mi è apparsa improvvisamente poco
chiara (e prima mai mah...).
--
Cordiali saluti a tutti,
Giuseppe Castagno
Acca Esse http://www.acca-esse.it
[EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
