Signed-off-by: Zurab Kargareteli <[email protected]> --- po/LINGUAS | 1 + po/ka.po | 94 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 95 insertions(+) create mode 100644 po/ka.po
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS index 9b33a36..2769edc 100644 --- a/po/LINGUAS +++ b/po/LINGUAS @@ -2,6 +2,7 @@ bg de_DE fr_FR hu +ka it sv tr diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po new file mode 100644 index 0000000..6c3110d --- /dev/null +++ b/po/ka.po @@ -0,0 +1,94 @@ +# Georgian translation for qemu. +# Copyright (C) 2026 qemu's authors +# This file is distributed under the same license as the qemu package. +# Zurab Kargareteli<[email protected], 2026. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: qemu\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-28 16:53+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-05-05 13:16+0200\n" +"Last-Translator: Zurab Kargareteli <[email protected]>\n" +"Language-Team: Georgian <(nothing)>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 3.9\n" + +#: ui/gtk.c:233 +msgid " - Press Ctrl+Alt+G to release grab" +msgstr " - ჩაჭიდების მოსახსნელად დააწექით: Ctrl+Alt+G" + +#: ui/gtk.c:237 +msgid " [Paused]" +msgstr " [შეჩერებულია]" + +#: ui/gtk.c:2208 +msgid "_Pause" +msgstr "_შეჩერება" + +#: ui/gtk.c:2214 +msgid "_Reset" +msgstr "ჩამოყ_რა" + +#: ui/gtk.c:2217 +msgid "Power _Down" +msgstr "_გამორთვა" + +#: ui/gtk.c:2223 +msgid "_Quit" +msgstr "გასვ_ლა" + +#: ui/gtk.c:2372 +msgid "_Fullscreen" +msgstr "სრული ეკრა_ნზე" + +#: ui/gtk.c:2375 +msgid "_Copy" +msgstr "_კოპირება" + +#: ui/gtk.c:2389 +msgid "Zoom _In" +msgstr "_გადიდება" + +#: ui/gtk.c:2398 +msgid "Zoom _Out" +msgstr "და_პატარავება" + +#: ui/gtk.c:2405 +msgid "Best _Fit" +msgstr "საუკეთესოდ _ჩატევა" + +#: ui/gtk.c:2412 +msgid "Zoom To _Fit" +msgstr "გადიდება დაპა_ტარავებაზე" + +#: ui/gtk.c:2418 +msgid "Grab On _Hover" +msgstr "ჩაჭიდება _გადატარებისას" + +#: ui/gtk.c:2421 +msgid "_Grab Input" +msgstr "შეტანის _ჩაჭიდება" + +#: ui/gtk.c:2450 +msgid "Show _Tabs" +msgstr "_ჩანართების ჩვენება" + +#: ui/gtk.c:2453 +msgid "Detach Tab" +msgstr "ჩანართის მოხსნა" + +#: ui/gtk.c:2457 +msgid "Show Menubar" +msgstr "მენიუს ზოლის ჩვნება" + +#: ui/gtk.c:2479 +msgid "_Machine" +msgstr "_მანქანა" + +#: ui/gtk.c:2484 +msgid "_View" +msgstr "_ხედი" -- 2.53.0
