Now, with the migration to GitLab under way, could you consider separating the notifications sent by GitLab from the messages exchanged on the list?
I mean allowing those interested in receiving the notifications to explicitly subscribe to them, and no longer sending all of them to the full list. Regards, Liviu