Hi Stefan,
Ah, ok clear.
One idea I had later, is: the shown text in the gui is actually the text that
comes from the ts (Qt translation) files (which are 'compiled' to binary qm(?)
files by (eg) Qt Linguist.
So (even the english texts in the gui) are determined by the <locale).qm file
in the QGIS installation.
So if you manage to update/change the en_US.qm or de.qm in the i18n
installation dir, then the gui will show THOSE strings.
Best would be probably do that during or just after installation, but maybe
your python script is able to do that?
Last resort is to update the/an installer (with your custom qm files) I think?
Regards,
Richard Duivenvoorde
On 1/19/23 08:57, Stefan Giese (WhereGroup) wrote:
Hi Richard,
I have already an account to do it - but my question was more into the
direction, if this text is local available - so it is not. The background is,
one of our customers has banned the official plugin repo from QGIS - this can
be done manipulating the installer_data.py. Now they also want to change the
text one the right side...
thanks anyway for your answer
Stefan
Am 19.01.2023 um 08:34 schrieb Richard Duivenvoorde:
Mmm,
but mTabDescriptions.insert( QStringLiteral( "all_plugins" ), tr( "<h3>All
Plugins</h3>\
means it uses the tr-function, meaning it is being translated, so it should
show up in the QGIS tr file...
So, yes, it is in: https://github.com/qgis/QGIS/blob/master/i18n/qgis_de.ts
Looking at https://github.com/qgis/QGIS/commits/master/i18n/qgis_de.ts the
actual translation is in transifex.
So: grab an transifex account, join the German translation group (ask
Juergen?), and translate
https://www.transifex.com/qgis/QGIS/viewstrings/#de/qgis-application/180485114?q=text%3A'On+the+left+you+see+the+list+of+all+plugins'
If you provide me a proper text I'm also happy to add it
(but better if we spread such knowledge/skills)
Regards,
Richard Duivenvoorde
On 1/18/23 10:42, Ismail Sunni via QGIS-Developer wrote:
Hi Stefan,
It seems the text is hardcoded:
https://github.com/qgis/QGIS/blob/master/src/app/pluginmanager/qgspluginmanager_texts.cpp#L11
<https://github.com/qgis/QGIS/blob/master/src/app/pluginmanager/qgspluginmanager_texts.cpp#L11>
Best regards
On Wed, Jan 18, 2023 at 2:23 PM Stefan Giese (WhereGroup) via QGIS-Developer
<qgis-developer@lists.osgeo.org <mailto:qgis-developer@lists.osgeo.org>> wrote:
Hi Devs,
we want to change this text which is shown in the Plugin menu. Is this
configurable?
Best regards
Stefan
-- Mit freundlichen Grüßen
Stefan Giese
Projektleiter/Consultant
---------------------------------------------
Aufwind durch Wissen!
Jetzt neu: Web-Seminare und Online-Schulungen
bei derwww.foss-academy.com <http://www.foss-academy.com>
---------------------------------------------
WhereGroup GmbH
Schwimmbadstr. 2
79100 Freiburg
Germany
Tel.: +49 (0)761 / 519 102 - 61
Fax: +49 (0)761 / 519 102 - 11
stefan.gi...@wheregroup.com <mailto:stefan.gi...@wheregroup.com>
www.wheregroup.com <http://www.wheregroup.com>
Geschäftsführer:
Olaf Knopp, Peter Stamm
Amtsgericht Bonn, HRB 9885
_______________________________________________
QGIS-Developer mailing list
QGIS-Developer@lists.osgeo.org <mailto:QGIS-Developer@lists.osgeo.org>
List info: https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-developer
<https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-developer>
Unsubscribe: https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-developer
<https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-developer>
--
Ismail Sunni
Software Engineer
ismailsunni.id <http://ismailsunni.id>
ismailsunni.wordpress.com <http://ismailsunni.wordpress.com>
_______________________________________________
QGIS-Developer mailing list
QGIS-Developer@lists.osgeo.org
List info: https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-developer
Unsubscribe: https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-developer
_______________________________________________
QGIS-Developer mailing list
QGIS-Developer@lists.osgeo.org
List info: https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-developer
Unsubscribe: https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-developer
