logging died when I added dot-forwarding

[Brandon Dudley]

Sorry for the silly question. I bastardized the start-up rc.* script for
home-drectory-based delivery that was included with dot-forward 0.71 and
added the dot-forward pipe to my existing script. Since I did that, logging
has ceased...can you tell why from the following lines? I think I'm misplacing
a quote or something, but I'm not sure:

/etc/rc.d/init.d/qmail
-----------------------
#!/bin/sh
#
# qmail         /etc/init.d script for qmail (http://www.qmail.org/)
#
# Version:      @(#) /etc/init.d/qmail 1.00 03-Sep-1997
#
# Author:       Larry Doolittle <[EMAIL PROTECTED]>
#               derived from skeleton by Miquel van Smoorenburg,
#               <[EMAIL PROTECTED]>
#

# Source function library.
. /etc/rc.d/init.d/functions

# See how we were called.
case "$1" in
  start)
        touch /var/lock/subsys/qmail
        env - PATH="/var/qmail/bin:$PATH" \
        csh -cf 'qmail-start |dot-forward .forward ./Mailbox splogger qmail &'
        # should limit RLIMIT_AS here, but bash apparently doesn't
        # know that exists.  For now it is hacked into qmail-smtpd.
        # 0.5M data should be plenty, resists DOS attacks
       /usr/local/bin/tcpserver -x/etc/tcp.smtp.cdb -q -u 16 -g 51 -t 1 0 \
        smtp \
        /usr/local/bin/rblsmtpd -rrelays.radparker.com \
        /usr/local/bin/rblsmtpd -rrelays.orbs.org \
        /usr/local/bin/rblsmtpd -rrbl.maps.vix.com \
        /usr/local/bin/rblsmtpd -rdul.maps.vix.com \
         /var/qmail/bin/qmail-smtpd 2>&1 | /var/qmail/bin/splogger smtpd 3 &
       echo $! >/var/local/subsys/qmail-smtpd
        ;;
  stop)
        killall qmail-send
        kill `cat /var/local/subsys/qmail-smtpd`
        #rm -f /var/lock/subsys/qmail-smtpd
        rm -f /var/lock/subsys/qmail
        ;;
  *)
        echo "Usage: qmail {start|stop}"
        exit 1
esac

exit 0

Thanks in advance.

Brandon