need some help...

[Simo Lakka]

hello

my problem is:

if i start pop3 with this:
env - PATH="/var/qmail/bin:/usr/local/bin" tcpserver 0 pop-3
/var/qmail/bin/qmail-popup my.host.blah /var/qmail/vpopmail/bin/vchkpw
/var/qmail/bin/qmail-pop3d Maildir &

It starts fine, but if I logout then whoops it doesnt work anymore :P
how to fix that..

and howto add alias to pop3 like this
[EMAIL PROTECTED], I mean what you can ever invent @ domain.com


- zrx