* Andreas Grip <[EMAIL PROTECTED]> [010724 13:37]:
> I know, this has been in the list too many times...
Okay, so let's go to http://cr.yp.to/proto/qsbmf.txt and find out what the
final truth is.
Yes, you can make your own bounce messages. And yes, you can make them
QSBMF-compliant. The trick is to keep the first paragraph from the
original, and sticking you own text below _with_no_blank_lines_in_between._
You could, of course, have a line containing only a space between the
original text and your text. Or, if you don't trust all parsers, a dash or
two - but not three!
Example:
--- snip ---
Date: 17 Mar 1996 03:54:40 -0000
From: [EMAIL PROTECTED]
To: [EMAIL PROTECTED]
Subject: failure notice
Hi. This is the qmail-send program at silverton.berkeley.edu.
I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the
following addresses. This is a permanent error; I've given up.
Sorry it didn't work out.
-
Hej. Detta är programmet qmail-send på silverton.berkeley.edu.
Jag kunde tyvärr inte leverera meddelandet till följande
adresser. Detta är ett permanent fel; jag har gett upp.
Ledsen att det inte fungerade.
<[EMAIL PROTECTED]>:
Sorry, I couldn't find any host by that name.
--- Below this line is a copy of the message.
Return-Path: <[EMAIL PROTECTED]>
Received: (qmail 317 invoked by uid 7); 17 Mar 1996 03:54:38 -0000
Date: 17 Mar 1996 03:54:38 -0000
Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]>
From: [EMAIL PROTECTED] (D. J. Bernstein)
To: [EMAIL PROTECTED]
Subject: are you there?
Just checking.
--- snap ---
Or, you may want to find a less strict (and less funny-sounding) swedish
translation. [Who is the Mailer-Daemon and why is he reading my mail?]
-Johan
--
Johan Almqvist
http://www.almqvist.net/johan/qmail/
PGP signature
