-ERR [SYS/TEMP] Unable to get spool name

[chandler]

This is the error I get when trying to connect to the pop3 port.  I tried
to search the archives, but they don't seem to be working at the moment.

I imagine this error is a result of qpoppers inability to find
/home/$/Mailbox for mail delivery, but I'm at a total loss on how to go
about fixing it.

Can someone point me in the right way?

Thanks for your time.