Hi Norbert,
I have reproduced the issue and (hopefully) fixed it in change
e89a3b00d4caced4fbd507f381efe6f29433beee, which should be visible in the
public repository in 12 hours.
Note that, indepently of the handling in Qt Creator, the default setting of
the codec used for tr() is Latin1 as explained in the documentation on
QTextCodec * QTextCodec::codecForTr ().
In addition, having non-ASCII text in a version control repository is a
potential hassle. This can be avoided by storing the English version and using
a translation or by using octal Latin1 character codes like 'tr("\326ffnen")'.
Regards,
Friedemann
--
Friedemann Kleint
Nokia, Qt Development Frameworks
_______________________________________________
Qt-creator mailing list
[email protected]
http://lists.trolltech.com/mailman/listinfo/qt-creator
