Spoofing the hardware information (e.g. lshw, hdparam, lspci, etc) of a virtual drive is going to be difficult. As an alternative you might want to play with installing it on an actual USB stick and then clone that partition over to your virtual drive. If the software then refuses to run because it realizes that the volume identifiers changed then you may be out of luck, unless you are up to patching the binary. But you will never know unless you try.
-- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "qubes-users" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to qubes-users+unsubscr...@googlegroups.com. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/qubes-users/CAJ5FDnj8m1qKpfFR0TGSnk6SSwkbNPdsJiwt3sy-fT-HrPMCFQ%40mail.gmail.com.