Tambien hay varias definidiones de "Professor". Usando la direccion de
diccionarios que un dia PANG mando encontre:
Main Entry: pro.fes.sor
Pronunciation: pr&-'fe-s&r
Function: noun
Date: 14th century
1 : one that professes, avows, or declares
2 a : a faculty member of the highest academic rank at an institution of
higher education b : a teacher at a university, college, or sometimes
secondary school c : one that teaches or professes special knowledge of an
art, sport, or occupation requiring skill
- pro.fes.so.ri.al /"prO-f&-'sOr-E-&l, "pr@-, -'sor-/ adjective
- pro.fes.so.ri.al.ly /-E-&-lE/ adverb
- pro.fes.sor.ship /pr&-'fe-s&r-"ship/ noun
Definicion en español:
Profesor: Persona que ejerce o enseña una ciencia o arte.
La definicion de profesor en español se asimila mas a la de teacher en
ingles:
Main Entry: teach.er
Pronunciation: 'tE-ch&r
Function: noun
Date: 14th century
1 : one that teaches; especially : one whose occupation is to instruct
Si vamos a la traduccion de los terminos:
professor
1 n GB catedrático,-a: US profesor,-ra universitario,-a.
teacher
1 n maestro,-a, profesor,-ra.
Asi que..........todos estan bien usados!!! A su manera en europa y a de
nuestra manera en las universidades de Colombia
Liliana
=============================================================================
Si necesita retirarse de la lista envie un mensaje a:
[EMAIL PROTECTED]
con una unica linea :
unsubscribe r-caldas
Para inscribirse en la lista envie un mensaje a [EMAIL PROTECTED]
con una unica linea :
subscribe r-caldas
Los mensajes que circulan en la lista los puede consultar en :
http://www.mail-archive.com/r-caldas@colciencias.gov.co
