Hi all.
I'm not sure I should send this here, but the link to the Italian
Traslation Team is dead here:
http://developer.r-project.org/TranslationTeams.html
I've found an annoying mistake in the italian traslation of a base
error message:
##
> d <- data.frame(a=1)
> d$a <- 1:2
Errore in `$<-.data.frame`(`*tmp*`, "a", value = 1:2) :
dati sostitutivi con %righe, i dati ne hanno 1
##
This is a little cryptic message for the final user, if compared with this:
##
> Sys.setlocale('LC_MESSAGES','C')
[1] "C"
> d$a <- 1:2
Error in `$<-.data.frame`(`*tmp*`, "a", value = 1:2) :
replacement has 2 rows, data has 1
##
Find attached the proposed patch against revision 43697.
Bests,
Antonio.
--
Antonio, Fabio Di Narzo
Ph.D. student at
Department of Statistical Sciences
University of Bologna, Italy
diff --git a/src/library/base/po/R-it.po b/src/library/base/po/R-it.po
index d7c77a9..0b9a6d7 100644
--- a/src/library/base/po/R-it.po
+++ b/src/library/base/po/R-it.po
@@ -316,7 +316,7 @@ msgid "duplicate subscripts for columns"
msgstr "indici doppi nelle colonne"
msgid "replacement has %d rows, data has %d"
-msgstr "dati sostitutivi con %righe, i dati ne hanno %d"
+msgstr "dati sostitutivi con %d righe, i dati ne hanno %d"
msgid "replacement has %d items, need %d"
msgstr "il sostituto ha %d elementi, ne servono %d"
______________________________________________
R-devel@r-project.org mailing list
https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo/r-devel
