1ec5 left a comment (openstreetmap/openstreetmap-website#6365)
Fortunately, as far as I can tell, every one of these strings has been
translated for some project already on Translatewiki.net, so there should be
translation memory for it.
> The problem this PR may introduce is that we won't be able to control how
> wide the names are. Some of them will likely won't fit on one line which will
> make the list look worse.
Is there a rule of thumb about how many characters long a translation should be
(imprecise of course)? I can add that as context for translators in the /qqq
messages on Translatewiki.net.
--
Reply to this email directly or view it on GitHub:
https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/6365#issuecomment-3242520683
You are receiving this because you are subscribed to this thread.
Message ID:
<openstreetmap/openstreetmap-website/pull/6365/[email protected]>
_______________________________________________
rails-dev mailing list
[email protected]
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/rails-dev
