Salut à tous, j'ai commencé à regarder les guides rails en français et je me suis rendu compte qu'il y avait plusieurs repo sur github à ce sujet. Le repo officiel est le suivant --> https://github.com/josrozen/docrails. Tous les guides ne sont pas traduits et ce serait une bonne chose de contribuer (vous pouvez me faire passer vos traductions ou passer par github et forker le projet pour faire ensuite des pull requests).
Le problème, c'est que ces traductions ne sont pas accessibles directement sur le net. Si on va sur le site officiel des guides rails ( http://guides.rubyonrails.org/), on peut trouver le guide de traduction ( https://github.com/lifo/docrails/wiki/translating-rails-guides) mais on ne peut pas afficher les guides en français (ou dans une autre langue d'ailleurs). Je ne sais pas si c'est une volonté de l'auteur ou non mais ça serait sympa que son site soit internationalisé. Sinon, le site http://railsdebutant.org/fr_guides/ correspond au repos https://github.com/gdurelle/docrails. Il a l'avantage d'être accessible sur le net mais ce n'est pas le repo officiel. Bref, je pense qu'il vaudrait mieux centraliser toutes les traductions sur le repo officiel dans un premier temps et regarder comment rendre ces infos accessibles sur le net dans un 2ème temps. Franck Le 12 septembre 2011 19:22, Olivier Morel <[email protected]> a écrit : > bonjjour > Raphael pour information j ai traduit environ les 1/quart du guide rails en > anglais la version 3.0.9 il s'agit de la tt derniere ou presque si tu le > souhaite je peut t'envoyer le travail que j ai deja effectué . > Cordialement > Olivier Morel > > Le 12 septembre 2011 19:09, Ralphb <[email protected]> a écrit : > > Bonjour, pour information j'ai proposé à mes stagiaires de profiter de >> leur temps de travail pour traduire des guides rails en FR. Quatre >> guides ont été fait, cependant la manière de faire actuelle nous >> semble peu claire, les guides ne peuvent facilement être compilés sur >> notre machine à partir du clone git (alors que nous le faisons sans pb >> pour les guides anglais), nous ne savons pas si ils sont pris en >> considération ou si il y a un autre dépôt git au final (On indique >> hier comme last update sur http://railsdebutant.org/fr_guides/ alors >> qu'il manque ces guides). Bref, pouvons nous en discuter sur ce fil ? >> >> Raphaël. >> >> -- >> Vous avez reçu ce message, car vous êtes abonné au groupe "Railsfrance" de >> Google Groups. >> Pour transmettre des messages à ce groupe, envoyez un e-mail à l'adresse >> [email protected] >> Pour résilier votre abonnement envoyez un e-mail à l'adresse >> [email protected] > > > -- > Vous avez reçu ce message, car vous êtes abonné au groupe "Railsfrance" de > Google Groups. > Pour transmettre des messages à ce groupe, envoyez un e-mail à l'adresse > [email protected] > Pour résilier votre abonnement envoyez un e-mail à l'adresse > [email protected] > -- Vous avez reçu ce message, car vous êtes abonné au groupe "Railsfrance" de Google Groups. Pour transmettre des messages à ce groupe, envoyez un e-mail à l'adresse [email protected] Pour résilier votre abonnement envoyez un e-mail à l'adresse [email protected]
