Hi Stephane,
I try gettext using:
class ApplicationController < ActionController::Base
init_gettext "myapp"
...
end
and it works.
Alternative with bindtextdomain:
I'm not sure, but when using bindtextdomain for tests it
was looking for the mo-file in locale/de/myapp.mo and
not in locale/de/LC_MESSAGES/myapp.mo so you may have to
try with different directories.
Or add a path:
add_default_locale_path(
File.dirname(__FILE__) + "/locale/%{locale}/LC_MESSAGES/%{name}.mo" )
May it helps.
Thomas
Am 14.08.2006 um 04:21 schrieb Stephane JAIS:
> Hi,
>
> I'm using gettext 1.7.0 and rails 1.1.4.
>
> Gettext won't translate:
>
> * the subject line of my e-mail
> * the view that renders its body.
>
> I have followed the integration guide at:
> http://manuals.rubyonrails.org/read/chapter/105
>
> Here's what my application controller looks like:
>
> class ApplicationController < ActionController::Base
> before_filter :init_gettext
> def init_gettext
> bindtextdomain("myapp", request.cgi)
> end
>
> Here's my ActionMailer:
>
> class OrderMailer < ActionMailer::Base
> def confirm(order)
> @subject = _("Your order with myapp")
>
> The subject is not translated unless I call bindtextdomain right
> before.
>
> The rhtml template that generate the body is just not translated at
> all.
> I can still create localized versions of it:
> cp app/views/order_mailer/confirm.rhtml
> app/views/order_mailer/confirm_fr.rhtml
> but that's a little bit disapointing.
>
> Any idea how to get that _() function to work everywhere ?
>
> Thanks,
>
> Stephane.
>
> --
> Posted via http://www.ruby-forum.com/.
> _______________________________________________
> Railsi18n-discussion mailing list
> [email protected]
> http://rubyforge.org/mailman/listinfo/railsi18n-discussion
>
---
Thomas Baustert - Freiberuflicher Softwarecoach
fon: +49(40)411 622 35 mobil: +49(173)23 911 43
fax: +49(40)411 622 36
thomas.baustert(at)b-simple.de
_______________________________________________
Railsi18n-discussion mailing list
[email protected]
http://rubyforge.org/mailman/listinfo/railsi18n-discussion
