At 07:49 PM 9/29/00 MDT, dutamardin umar wrote:
>Sjamsir Sjarif <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
>At 05:27 PM 9/29/00 +0100, Arisman Adnan wrote:
>
>Ass. WW.,
>
>Manyalo saketek Inyiak Sunguik. Ambo sendiri tahu
>"rantaunet" dari angku Yazid Bindar nan ikuik aktif
>di Isnet tu. itu sekitar 5-6 tahun lalu. Kemudian
>ambo tertarik dengan namo "Syamsir Sjarif" nan ambo
>pikia tadi kawan ambo nan alah lamo indak basuo.
>Ambo cubo berkenalan. Eeeh... ruponya Inyiak
>Sunguik alias Sjamsir Sjarif tu urang lain.
>Tapi rancak juo, ambo jadi bakatahuan jo Inyiak
>Sunguik nan tingga di santa Kuruih, ditapi ombak
>badabua, nan diliburan "thankgiving" Nopember mukoko
>akan ambo janguak insya Allah.
>Tekek alah ditangan Nyiak. 23 Nopember ambo turun
>di Frisco. kamudian akan manurun ka Silicon Valley,
>taruih mangalencong untuak basua Inyiak. Mano tau
>ado "sala luk busuak" cando di Piaman tu. Satalah tu
>ambo taruih manyisia ka Monterey katampek adik.
>Tangga 26 ambo baliak ka Washington, DC kembali
>via Frisco.
>
>Ado ciek tanyo ambo : Kato "adidunsanak" tu apo
>ado hubungannyo jo "adidaya". Kalau ado tantu artinyo
>jadi "super-dunsanak". Iyo indak? adidunsanak.
>
>Wassalam
>Ajo Duta
>Washington, DC
>
Aahaa, alah amancogok Ajo Duta, satu-satunyo nan sabana Duta sajak baliau
dilahirkan dan tatap manjadi Duta salamo-lamonyo, kan yo baitu Ajo Duta?
Kapado Rang Lapau nan baru-baru manggabuang, ambo tambahkan nan bahaso
Angku Dutamardin Umar nan kito panggiakan Ajo Duta ko iyo salah saruang lai
Rang Lapau kito nan anggota lamo nan ado mancigok-cigok tungku dapua kito.
Kadang-kadang baliau bajalan-jalan ka bulakang. Kapatangko lai sampai pulo
ka Piaman.
Sanang ambo Ajo manambahkan manganakan kito ka namo Angku Yazid Bindar
sabagai salah satu Rang Lappu Usali nan kami samo basuo tadinyo jo
dunsanak-dunsanak nan lain di Isnet saroman. Angku Yazid di Kanada wakatu
itu kini ko Dr. Yazid Bindar adolah panulih mulo-mulo tantang Rantau
Foundation. Sayang saroman banyak anggota kito nan lah lah lamo pulang ka
Indonesia salasai sikola di Lua Nagari jarang nan masuak ka Lapau kito.
Ambo raso baliau-baliau tu sangaik sibuak dalam proses "readjustment"
panyasuaian diri baliak wakatu pulang kampuang jao karajo nan diadoki.
Banyak alumni lapau kito nan lah bagala gadang, PhD na kini bamukim di
Indonesia. Sabagian ado nan lah masuak di Lapau baliak sabagian masih di
Lua. Dengn lancarnyo pamakaian komputer ko, ambo doakan baliau-baliau tu
baliaak rindu ka Lapau dan mudah-mudahan basuo jo kito Nan Basamo baliak.
Balai ka rencana pajalanan Ajo Duta, lah tapek tu mah. Lah ado tiket, lah
tampak jalan di Map, lah ado niaik kito ka basuo. Mudah-mudahan kito basuo
dalam rencana tu. Nanti kito bahubuangn jo jalua paribadi manganai itu.
Manganai istilah "Adidunsanak" memang istilah baru di ambo. Ambo parajai
istilah ko dari Angku Sjamsir Alam, Rang Singapur (Sungaipua) nan kini di
Singapur tu bana. Sabalun baliau katangahkan istilah tu, ambo mamakai kato
"Dunsanak" atau "Sanak". Ambo sangko istilah "Adidunsanak" tu kato-kato
baru nan bakambang saairingan jo bahaso-bahaso di Selatan (Subarang Lauik)
tu nan banyak pakai kato "adi" saroman nan Ajo katangahkan tu. Tapi
manuruik katarangan Mak Sati, kato "Adidunsanak" ko adolah kato asli di
Sungaipua na dialamatkan ka "dunsanak-dunsanak" oleh urang-urang nan alah
baumua. Kato "Adi" tu sandiri adolah samo jo "Adiak". Ambo kenal jo kato
"Adi" sabagai "Adiak" karano kami di Ampek Angkek atau di Agam Tuo umumnyo
memang mamakai kato tu. Tapi kombinasi "Adi" jo "Dunsanak" manjadi
"Adidunsanak" bagi ambo adolah "labo galeh" nan ambo dapek parajai dari
komunikasi ota kito di Lapau ko. Barangkali kok dicaliak, barangkali ambo
jo Mak Sati nan acok mamakai kato Adidunsanak ko di Lapau kito ko karano
kami memang alah urang gahat-gahat. Ambo maraso maadreskan "Adidunsanak" ka
nan mudo-mudo rasonyo labiah manis sabagai tambahan atau variasi dari
"Dunsanak" sajo. Tapi katigo-tigonyo Dunsanak, Sanak, jo Adidunsanak ambo
paakai untuak panuka-nuka bungo bahaso dalam maalamatkan bicaro ka nan
basamo di Lapau ko. Jadi itulah kiro-kiro katarangan nan dapek ambo
katangahkan manganai kato "Adidusnanak" tu. Mak Sati, tolong peloki dan
tambahkan kok lah pulang dari kampuang beko dih? Mungkin ado Adidusnanak
nan sadang maanguak-angguak di Suduik Lapau ko ka manambahkan katarangannyo
tolonglah soraki kami.
Sakitulah dahulu.
Salam,
Inyiak Sunguik
x______________________Sjamsir Sjarif
Indonesian Translator and Cultural Consultant
Tel. (831)-426-1333 Fax (831)-426-8907
Email: [EMAIL PROTECTED]
Website: http://www.usindo.net/hambo
**************************************
Mailing List RantauNet http://lapau.rantaunet.web.id
Database keanggotaan RantauNet:
http://www.egroups.com/database/rantaunet?method=addRecord&tbl=1
=================================================
Mendaftar atau berhenti menerima dari RantauNet Mailing List, kirimkan email
Ke / To: [EMAIL PROTECTED]
Isi email / Messages, ketik pada baris/kolom pertama:
- mendaftar: subscribe rantau-net [email_anda]
- berhenti: unsubscribe rantau-net [email_anda]
[email_anda] = isikan alamat email anda tanpa tanda kurung
=================================================
WEB-EMAIL GRATIS ... @rantaunet.web.id ---> http://mail.rantaunet.web.id
-------------------------------------------------------------------------------------------------
WebPage RantauNet http://www.rantaunet.web.id dan Mailing List RantauNet
adalah servis dari EEBNET http://eebnet.com, Airland Groups, USA
=================================================
