Peribahasa dibawahko diambiak sacaro acak dari buku
" Peribahasa Minangkabau "
oleh Anas Nafis. Penerbit : Intermasa, JKT Cet : 1996
Persamaan dalam bahasa Indonesia tidak ditulis.
Wass
Bandaro
---------------------------------------------------------------
- Mangandakan ciik arimau tagantaung di ikuanyo
Menghendaki sesuatu yang susah diperoleh dan kalau dipaksakan
juga, dapat mendatangkan bahaya.
- Ilalang nan tasia, sicerek manumpang mati.
Sicerek sejenis tumbuhan yang biasanya tumbuh dekat lalang.
Sia (r), siar-bakar = bakar.
Orang yang tidak berdosapun terlibat dengan masalah atau
perkara orang lain.
- Maandok dibaliak ilalang saalai.
Hendak berrsembunyi, namun diketahui juga
- Barani ilang, indak ilang.
Harus berani mengerjakan suatu pekerjaan. Jangan takut-
takut karena takut itu menyebabkan kegagalan dalam
mencapai tujuan.
- Ilang tak barimbo, mati tak tantu kubuanyo.
Hilang tak berjejak sama sekali.
- Mandapek samo balabo, kailangan samo marugi.
Hal orang berekanan, berlaba atau merugi sama dipikul.
- Bak biduak dikayuah ilia.
Biduk sudah ke hilir juga karena dibawa arus. Konon pula
dikayuh, tentu lajunya kian bertambah.
Misalnya seorang yang amat lapar, lalu diajak makan ke
restoran, tenatu saja tidak ditolaknya.
---------------- Peribahasa Minang 2003-7 --------------------
RantauNet http://www.rantaunet.com
Isikan data keanggotaan anda di http://www.rantaunet.com/daftar.php
-----------------------------------------------
Berhenti menerima RantauNet Mailing List, silahkan ke:
http://www.rantaunet.com/unsubscribe.php
===============================================
