Nan dihormati pak Sjamsir Sjarif di tapian ombak nn badabua,California,USA n sanak palanta nn baik. Sasudah sholat Subuah tadi pagi,dicigok juolah lapau RN ko n ruponyo ado curahan info dari pak Sjamsir perihal nn tasabuik di pokok email ko. Cukuik jaleh pak Sjamsir soal sebutan nagari Sumpur Kudus. Cuma senek lai Pak,maa nn dipakai "SuMpur Kudus" atau SuNpur Kudus".Makasih Pak. JB,DtRJ,kini di Bonjer,Jakbar. Sent from my AXIS Worry Free BlackBerry® smartphone
-----Original Message----- From: "sjamsir_sjarif" <hamboc...@yahoo.com> Sender: rantaunet@googlegroups.com Date: Sat, 07 Jul 2012 16:23:28 To: <rantaunet@googlegroups.com> Reply-To: rantaunet@googlegroups.com Subject: Re: Bls: [R@ntau-Net] Sahring Foto : Mancari Bilalang, Kampuang Pulai, Jorong Taratak Tangah, Kanagarian Sunpur Kudus - Sijunjung Maa Angku JB Dt Rajo Jambi, sarato Adidunsanak nan Basamo. Sakadar tambahan katarangan Angku Armen Zulkarnen tantang variasi logat dan malafazkan kato-kato. Diantaro kito mungkin ambo nan agak lamo bamukim di Sumpu Kudus dan manghayati dialek setempat dan dan suko bandiangkan jo dialek-ddialek kampuang-kampuang nan pernah ambo tampuah. Memang nan tadanga di ambo logat lokal manyabuikkan "Sumpu" atau dengan tambahan "Sumpu Kudus". Indak panah tadanga di ambo sebutan "Sumpua" ataupun "Sumpua Kuduih". Sebutan "Kuduih" dari "Kudus" mungkin tadanga taserak akhia-akhia ko bagi urang nan balatar bulakang lidah Bandera Sirah, Agam, saroman Inyiak Sunguik nan mamvariasikan "Inyiak Sunguik, Nyiak Sunguik dan Nyit Sungut". Santa Cruz di California lamak se deknyo malafazkan "Santa Kuruih, Kalipornia". Babaliak agak detail lafaz "Sumpu" sacaro lokal kadang-kadang taditeksi di ambo bunyi haluih penggal kato "pu" tadanga antaro "pur" dan "pugh" sahinggo "Sumpur" tu dapek kito irehi manjadi bunyi "Sumpugh" dan Sumpur". Dalam kaaministrasian memang tampaknyo memang ditulihkan "Sumpur Kudus". Apo bana arati dan asakato Sumpu ko masih kurang jaleh di ambo. Kadang-kadang ado urang nan kaliru tantang latak Nagari Sumpu ko, karano ado duo Sumpu di Kampuang kito. Nan ciek adolah Sumpu nan kito bicarokan kini ko, nagari nan lataknyo di Lembah Sempit nan indah Batang Sumpu, di bagian Timur Sumatera Barat. Nan ciek lai adolah Nagari Sumpu nan lataknyo ditapi Danau Singkarak, Kabupaten Tanah Datar. Namo Sumpu nan iko partamu kali ambo danga watu ambo maso ketek naiak koretaapi jo Ayah ambo dari Biaro ka Padang. Manjalang Padang Panjang baliau manunjuak da arah timur ka aia taganang dari kejauhan, nan baliau sabuikkan ka ambo "Lauik Sumpu", bukan "Danau Singkarak". Baitu juo Nagari Kumanis (istilah administrasi), lidah lokal manyabuiknyo "Kumani" bukan "Kumanih" nan manjadikannyo manis diistilah administrasi Kumanis. Keadaan nan samo adolah interpreasi urang tantang Nagari "Sumaniak" dengan variasi "Sumanik" (Tanah Data nan babeda lataknyo jo Nagari Sumani (Solok) nan acok kito nyanyikan "Sumabni mandado dulang karano daerahnyo nan data saroman dulang. Dakek ka Piaman kito caliak pulo Gunuang dengan perbedaan lafaz antaro Tandikek, Tandikat dan Tandikai. Sakitu tambahan sakadar mengana-ngana Kampuang Halaman di pagi panambah-nambah ota weekend dari Rantau Jauah di Santa Kuuruih Kalipornia... Salam, -- Inyiak Sunguik Sjamsir Sjarif July 7, ,2012 --- In rantau...@yahoogroups.com, Armen Zulkarnain <emeneschoobie@...> wrote: > > Inyiak Buyuang Dt Rajo Jambi nan ambo hormati, > > Nan acok disabuik adolah nagari Sumpu Kudus sesuai dengan dialek disiko. > Saroman kato rumah gadang, nan labiah banyak pelafalannyo di nagari-nagari di > ranah minang adolah rumah godang, namun kaduonyo batua & indak ado nan salah. > > wasalam > > AZ/lk/34th/caniago > Sumpur Kudus - Sijunjung > ________________________________ > Dari: "zubir.amin@..." <zubir.amin@...> > Kepada: rantaunet@googlegroups.com > Dikirim: Sabtu, 7 Juli 2012 14:34 > Judul: Re: Bls: [R@ntau-Net] Sahring Foto : Mancari Bilalang, Kampuang Pulai, > Jorong Taratak Tangah, Kanagarian Sunpur Kudus - Sijunjung > > Kanakan Armen Zulkarnen nn baik.Tolong agiah pancerahan senek ka Inyiak soal > namo nagari:"Sunpur Kudus" or "Sunpua Kuduih" or Sunpu Kudus"Maa nn batua > namo nagari kito tu.Makasih! -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://forum.rantaunet.org/showthread.php?tid=1 - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/ -- -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://forum.rantaunet.org/showthread.php?tid=1 - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/
