Pak ZD Kalo asa kato "kincik" takana dek ambo bahaso gaul anak2 sari
Misalnyo anak tu rangking bara disakolah" "Ooo inyo nomor kincik" Artinyo paliang balakang, kalo ado 40 siswa , anak ko rangking 40, tapi lai ndak ado tabaka rapornyo, mungkin syarat tabaka nilai dibawah nilai 6..nan anak ko, 6 sadonyo nilai mato pelajaran walau nomor kincik lai naik kelas hehehehe :-) Jadi Takincik ? Samisal kato2 pakai Ta di minang Tamakan..artinyo ndak sangajo di makan Takincik-- apo nan sangajo nan terakhir/paliang balakang :-) Mungkin dalam kontek arti dari da MM, kalo "Takincik adolah "kecil hati"..apo ndak labiah pas "Takance" :-) Wass-Jepe Powered by Telkomsel BlackBerry® -----Original Message----- From: Zaid Dunil <zdu...@gmail.com> Sender: rantaunet@googlegroups.com Date: Mon, 22 Jul 2013 20:30:58 To: Rantaunet<rantaunet@googlegroups.com> Reply-To: rantaunet@googlegroups.com Subject: Re: [R@ntau-Net] Pak MM n a h Ass WW Ado nan alun suai lai Pak MM; (1). Takincik Contoh kalimatnyo : Tacirik adiak ang yuang ? . Indak mak , Cuma takincik. Padanan kato dari pak MM alun suai lai. (2) Bagalinyai. Contoh kalimatnyo : Kok manggulai daun pakih jaan dicampua lo jo daun kaladi , bagalinyai nyo. Bagalinyai itu selalu ada unsur “lendir”: (3) Tasirok. Contoh kalimatnyo : Tasirok darah katiko basarobok ja pacar lamo Kata bahasa Indonesia ‘terkejut’ itu sudah ado padanannyo dalam bahaso minang, yaitu ‘takajuik’ . Yang lain nampaknyo lai sasuai. Terima kasih pak MM Wassalam , Dunil Zaid , 70 , Kampuang Ujuang Padan Parak karambia 2013/7/22 Muchwardi Muchtar <muchwa...@rantaunet.org> > Bia ambo cibo mancocokan sinonimnyo. Meski ---karano alah lamo indak > manulih di mingguan Singgalang--- mudah-mudahan pena bakarek ko masih laku > dalam mambantu manjawaok "ujian" nan dibarikan Kakanda Zaid Dunil. > > Takincik.......................= kecil hati (?) > > Badantuang.....................= meletup, terkesima, (tergantung > pemakaiannya) > > Badatuih.......................= mentah, belum matang. > > Bagalinyai ....................= bergelimang, belepotan, > > Bagalintin ....................= kental dan lengket > > Tasirok .......................= terkejut, kejutan (*surprise*). > > Tagalenjek.....................= tersentak. Mungkin *be.ti**) dengan > tasirok. Tergantung pemakaiannya. > > NB :**)*= *beda tipis* (basa gaul, waria-2 di Jl. Latuharhari, > Menteng, Jakrta. He hehe.. > > Mungkin ada Sanak lain yang melengkapi atau (malah) mayampurnokannyo? > > Plis, Kanti....! > > Salam........................, > > *mm**** > > > > > Pada 22 Juli 2013 04.41, Zaid Dunil <zdu...@gmail.com> menulis: > > Ass ww >> >> Sanak sapalanta n a h >> >> Re :Padanan kato Minang dalam Bahasa Indonesia, >> >> Kadang kadang dalam mangecek jo non Minang , masih ingin mamakai Bahaso >> Minang dan mancari apo padanan katonyo nan tapek dalam Bahaso Indonesia. >> >> Ambo kesulitan mancari padanan kato dibawah nangko dalam Bahaso >> Indonesia. >> >> Barangkali ado dunsanak nan tahu . >> >> >> >> Takincik >> >> Badantuang >> >> Badatuih >> >> Bagalinyai >> >> Bagalintin >> >> Tasirok >> >> Tagalenjek >> >> >> >> Tarimo kasih. >> >> Wassalam >> Dunil Zaid , 70, Kampuang Ujuang Pandan Parak Karambia , Padang >> >> -- >> . >> * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat >> lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet~ >> * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. >> =========================================================== >> UNTUK DIPERHATIKAN, yang melanggar akan dimoderasi: >> * DILARANG: >> 1. Email besar dari 200KB; >> 2. Email attachment, tawarkan & kirim melalui jalur pribadi; >> 3. Email One Liner. >> * Anggota WAJIB mematuhi peraturan (lihat di http://goo.gl/MScz7) serta >> mengirimkan biodata! >> * Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting >> * Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply >> * Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & >> mengganti subjeknya. >> =========================================================== >> Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: >> http://groups.google.com/group/RantauNet/ >> --- >> Anda menerima pesan ini karena Anda berlangganan grup "RantauNet" dari >> Grup Google. >> Untuk berhenti berlangganan dan berhenti menerima email dari grup ini, >> kirim email ke rantaunet+berhenti berlangga...@googlegroups.com . >> Untuk opsi lainnya, kunjungi https://groups.google.com/groups/opt_out. >> >> >> > > -- > . > * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain > wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet~ > * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. > =========================================================== > UNTUK DIPERHATIKAN, yang melanggar akan dimoderasi: > * DILARANG: > 1. Email besar dari 200KB; > 2. Email attachment, tawarkan & kirim melalui jalur pribadi; > 3. Email One Liner. > * Anggota WAJIB mematuhi peraturan (lihat di http://goo.gl/MScz7) serta > mengirimkan biodata! > * Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting > * Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply > * Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & > mengganti subjeknya. > =========================================================== > Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: > http://groups.google.com/group/RantauNet/ > --- > Anda menerima pesan ini karena Anda berlangganan grup "RantauNet" dari > Grup Google. > Untuk berhenti berlangganan dan berhenti menerima email dari grup ini, > kirim email ke rantaunet+berhenti berlangga...@googlegroups.com . > Untuk opsi lainnya, kunjungi https://groups.google.com/groups/opt_out. > > > -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, yang melanggar akan dimoderasi: * DILARANG: 1. Email besar dari 200KB; 2. Email attachment, tawarkan & kirim melalui jalur pribadi; 3. Email One Liner. * Anggota WAJIB mematuhi peraturan (lihat di http://goo.gl/MScz7) serta mengirimkan biodata! * Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting * Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply * Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/ --- Anda menerima pesan ini karena Anda berlangganan grup "RantauNet" dari Grup Google. Untuk berhenti berlangganan dan berhenti menerima email dari grup ini, kirim email ke rantaunet+berhenti berlangga...@googlegroups.com . Untuk opsi lainnya, kunjungi https://groups.google.com/groups/opt_out. -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, yang melanggar akan dimoderasi: * DILARANG: 1. Email besar dari 200KB; 2. Email attachment, tawarkan & kirim melalui jalur pribadi; 3. Email One Liner. * Anggota WAJIB mematuhi peraturan (lihat di http://goo.gl/MScz7) serta mengirimkan biodata! * Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting * Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply * Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/ --- Anda menerima pesan ini karena Anda berlangganan grup "RantauNet" dari Grup Google. Untuk berhenti berlangganan dan berhenti menerima email dari grup ini, kirim email ke rantaunet+berhenti berlangga...@googlegroups.com . Untuk opsi lainnya, kunjungi https://groups.google.com/groups/opt_out.
