Akmal nn teliti n sanak palanta nn berbahagia.
Kalau dicermati ciloteh Akmal manyangkuik 'berdiri tegak'-gaya sastra
paleonasma-,ruponyo memang ado seni perbedaan berdiri tegak tu yo.
Kalau, ambil misal di kesatuan AD dlm setiap upacara,para prajurit n peserta
upacara nn lain,berdiri tegak(tegap) tu io tagak luruih.
Lain halnya di kesatuan AL(pelaut),sikap tagak tu hrs 'miring' ka
suok senek untuk spy si prajurik tu jaan jatuah oleh gerakan kapa nn mengikuti
gerakan alun or riak air dibawah kapa tu.
Urang nn mananam baniah(bukan padi kan Akmal) io berdiri tapi hrs
mambungkuak spy baniah padi tu bisa ditanam disawah or diladang.
Kalau tagak berdiri kes AU,Polri n 'Marinir-prajurit laki2 je- kasado
e',ndak tahulah JB.Bialah Akmal n Jepe je nn manjalehkannyo.He2x.
JB,DtRJ,74thn,di Bonjer,Jakbar.
Sent from my AXIS Worry Free BlackBerry® smartphone
-----Original Message-----
From: Akmal Nasery Basral <ak...@rantaunet.org>
Sender: rantaunet@googlegroups.com
Date: Sat, 17 Aug 2013 04:08:29
To: rantaunet@googlegroups.com<rantaunet@googlegroups.com>
Reply-To: rantaunet@googlegroups.com
Subject: [R@ntau-Net] Re: (Fiksi) Lagu Perjuangan Si Boyon
Kanda Jepe, kalau soal "berdiri tegak" itu dalam gaya bahasa disebut
pleonasme.
seperti 'maju ke depan', 'mundur ke belakang', 'masuk ke dalam', dsb,
seperti contoh:
- Keluar dari rumah Akmal, Andi Jepe langsung masuk ke dalam mobilnya.
Dari sisi makna, pembaca sudah tahu bahwa masuk itu pasti ke dalam. Jadi
bisa saja ditulis:
- Keluar dari rumah Akmal, Andi Jepe langsung masuk mobilnya.
Tapi karena bahasa fiksi bukan seperti bahasa ilmiah yang kering
(kerontang), dia boleh bermain-main dengan gaya bahasa yang disebut
pleonasme itu tadi.
Kenapa 'berdiri tegak'? Karena ada berdiri yang 'tidak tegak'. Misalnya:
berdiri seperti pemabuk (sempoyongan), berdiri yang seadanya (tergantung
sedang melakukan apa. Orang yang sedang menanam padi pun berdiri, tapi
tidak tegak sempurna karena badan membungkuk), dll. Karena itu dalam cerita
ditulis 'berdiri tegak seperti inspektur upacara' yang artinya berdiri
tegak dalam posisi sempurna (posisi inspektur upacara).
Demikian pelajaran gaya bahasa jelang Subuh ini :)
Tentang kekayaan arti (spektrum) bahasa Minang sendiri, ya namanya juga
fiksi (mini) yang ditulis anak rantau, bukan kelasnya gurindam Pak Yanto
Jambak. Aslinya cerita ambo itu tadi adalah status ambo di FB dalam bahasa
Betawi (nama si Boyon di status FB ambo adolah si Toing).
Kalau nanti ambo manulih (fiksi) dengan bahasa Minang sesempurna gurindam
Pak YJ, beko kanda Jepe takajuik pulo ndak? Hehehe ...
Wass,
ANB
45, Cibubur
Pada Jumat, 16 Agustus 2013, menulis:
> **
> Dinda Akmal dan dunsanak palanta RN
>
> Heheheh ado lo ungkapannyo, baru tahu ambo, biaso ungkapan2 bantuak iko
> ambo simpan dan kana2 pulo :-)
>
> Kalo mambuek carito , joke atau ota-ota ringan dalam bahaso ibu awak atau
> istilah sanak Suryadi "bakucindan" agak rumik-rumik tangguang pulo, kadang
> awak terjebak jo bahaso indonesia nan awak minangkan
>
> Misal Bamimpi (bermimpi) pado hal ado bahaso minangnyo yaitu barasian
>
> Lalu badiri Akmal tadi dari Berdiri..harusnyo tagak sajo, mungkin maksud
> Akmal Berdiri Tegak...nan namonyo berdiri dipastikan Tegak hihihihi...lucu
> :-)
>
> "Oiii boyon tagak waang disinan"...(Berarti si boyon ko lah badiri mah
> Akmal :-)
>
> Nah..bia banyak batambah. Kosa kato awak nan sabana-bana minang, kumpuakan
> sado alah gurindam nan dibuek Mak Yanto Jambak, lalu acok2 baco, dari kato2
> nan sakiro awak ndak tahu atau baru tahu dari konteks atau maksud gurindam
> nan disampaikan 4 baris tu kito bisa tahu maksud kato nan batua2 bahasa
> minang...cubolah sigi elok2 kosa kata di gurindam mak yanto tu...barasiah
> bana bahaso minangnyo (nan batua2 gurindam dibuek mak yanto jo bahaso
> minang umumnyo nan pituah jo nasehat, sebab ado juo kadang diselipkannyo
> istilah2 gaul, bahasa indonesia dan kato2 nan sadang trending di pergaulan
> sosial)
>
> Nanti awak cubolah yo mambuek kucindan minang nan lucu2 (jokes) dan hal2
> yang ringan .
>
> Ambo kini acok diminta kawan (non minang) kalo ado joke jawa dan
> sunda..minta dibuekan versi minangnyo..yo agak sulik juo ambo mancari
> padanan katanya yang batua2 bahaso minang.
>
> Okelah Akmal..bisuak sajo lah awak banyanyi (atau balagu ?) Hari
> Kemerdekaan itu yo...sempat hari Minggu lo dinyanyikan
>
> "lapan baleh Agustus tahun ampek limo"
>
> "Kapatangnyo tujuah baleh hari kemerdekaan kito" :-)
>
> Baa gak ati kalo tadanga dek Pak guru sutan Bathugana tu yo :-)
>
> Wass-Jepe
> @Cibubur
> Powered by Telkomsel BlackBerry®
> ------------------------------
> *From: * Akmal Nasery Basral <ak...@rantaunet.org <javascript:_e({},
> 'cvml', 'ak...@rantaunet.org');>>
> *Sender: * rantaunet@googlegroups.com <javascript:_e({}, 'cvml',
> 'rantaunet@googlegroups.com');>
> *Date: *Fri, 16 Aug 2013 21:39:39 +0700
> *To: *rantaunet@googlegroups.com <javascript:_e({}, 'cvml',
> 'rantaunet@googlegroups.com');><rantaunet@googlegroups.com<javascript:_e({},
> 'cvml', 'rantaunet@googlegroups.com');>
> >
> *ReplyTo: * rantaunet@googlegroups.com <javascript:_e({}, 'cvml',
> 'rantaunet@googlegroups.com');>
> *Subject: *[R@ntau-Net] Re: (Fiksi) Lagu Perjuangan Si Boyon
>
> @ Pak Elthaf:
>
> Wah, sadang sakik ruponyo Pak. Semoga cepat pulih. Selain minum obat dari
> dokter, banyak-banyak baco Al Fatihah jo Surat As Syuara (26) ayat 80:
>
> وَاِذَا مَرِضْتُ فَهُوَيَشْفِيْنًِ
> (dan apabila aku sakit, Dialah yang menyembuhkan aku)
>
> Seorang kawan ambo, Udo Yamin Majdi, menulis dalam buku "Qur'anic
> Quotient" (2011) bahwa inyo pernah membantu duo kawannyo nan masing-masing
> sakik tifus dan usus buntu, dengan bacaan ayat di atas. Alhamdulillah,
> Allah memberikan kesembuhan yang cepat ("Qur'anic Quotient", hal. 72).
>
> @ Kanda Jepe:
>
> Tarimo kasih masukan dan revisi dari kanda Jepe tentang kosa kata baso
> Minang. Memang fiksi mini ambo itu membuktikan kebenaran ungkapan "menulis
> itu adolah peluang terbesar menunjukkan kebodohan", hehehe... untuanglah
> ado kanda Jepe.
>
> Wass,
>
> ANB
> 45, Cibubur
>
> Insya Allah proses penyembuhan lebih cepat.
>
> Pada Jumat, 16 Agustus 2013, Elthaf Hidjaz menulis:
>
> Sanak Andi,
>
> Baa kaba?, ambo monitor sajo sanak andi di betawi, kabatulan ambo
> kanai sakik DBD, dirawat tgl 5 sp 12 agust, rayo di RSPI, jadi ambo
> ndak bisa manjapuik sanak doh.
>
> Kini ambo lah di rumah, dek masih pemulihan jadi ambo monitor sanak andi
> sajo.
>
> Mudah2an, bilo andi ka jkt nanti caliak anak, basuo awak.
>
> Salam sajo dulu sanak andi, salamaik rayo, mhn maaf lahia jo batin.
>
> Kalau lai sempat, bisa sms an awak.
>
> Salam,
>
> Elthaf, hp; 0816373321
>
>
>
> On 8/16/13, andi.j...@gmail.com <andi.j...@gmail.com> wrote:
> > Dinda Akmal
> >
> > Kalua ko carito fiksi babahaso minang, mungkin pesan moralnya :
> >
> > Sarancak taun muko si boyon manyanyikan lagu hari kemerdekaan pas
> tanggal 17
> > agustus se lah, jaan sabalunnyo apolai tanggal 1 Juli
> >
> > "Duo Juli tahun ampek limo, abih juli masuak agustus tanggal tujuah
> baleh
> > itulah hari kemerdekaan kito "
> >
> > Hehehehe...tambah berang kanai bilalak beko dek pak Guru Sutan Batughana.
> >
> > Tapi dari carito nan dibuek Akmal..yo nampak bana Akmal urang awak nan
> > ketek. Gadang. Sampai kini di. Jakarta, ado babarapo kato dalam carito
> ko
> > kurang manyipak (nendang) bahaso minang ala pergaulannya :-)
> >
> > Dengan Semangat----jo sumangaik
> >
> > Sekolahnyo---Sikolahnyo
> >
> > Sedang Sepi -----sadang langang
> >
> > Dibelah duo----dibalah duo
> >
> > Badiri tagak ?----kalo lah tagak ko ndak. Paralu. Badiri lai atau kalo
> lah
> > badiri lah tagak tu mah Akmal hahahaha..so..cukuik tagak sajo ndak :-)
> >
> > Jadi prinsipnyo..dek Akmal gadang dirantau..lah mancubo bacarito bahaso
> > minang..lah bisa dimaklumi tu ..mudah2an kesempatan lain kalua carito
> bahaso
> > minang "pasaran" yg minangnyo pas :-)
> >
> > @Buya JB/ZA dan Akmal
> >
> > Ambo alun bisa respon baa carito dan suasana kito basuo basoilahturahhim
> > lebaran, pokoknyo mantap, seru, banyak carito dan hikmah..apolai jo buya
> > ZA..banyak carito lucu2, ota-ota ringan baa sejarah mandapek induak bareh
> > masiang2, ambo. Dipaso buya dihadapan Dedes (istri ambo) untuak
> caritokan
> > from A to Z..dari Alif sampai Ya :-), baitu juo buya liau caritokan pulo
> ka
> > ambo..sabana hebat, mantap,lucu..kalo ambo tulih carito iko minimal 5
> lembar
> > kwarto :-) nantilah yo Buya dan Akmal lah santai ambo respon pertemuan
> > silahturahhim kami, kalo. Jo Pak saaf dan bundo Nismah alah ambo respon.
> >
> > @Om Duta
> >
> > Ambo lah baco email yang tatuju ka ambo, lagi di betawi Om yo...maaf ambo
> > beberapo hari ko yo sibuk baputa2 katampek dunsanak dan maurus segala
> > sesuatu perlengkapan pernak pernik di kos-an.
> >
> > Kini ko ambo kalo Om monitor sadang OTW ka RM Simpang Raya Cibubur makan
> > malam basamo se klga jo adiak ambo, salasai tu maantaan anak ka kos-an di
> > Kutek Depok.
> >
> > Lalu jam 9-an baliak apartemen istirahat, bisuak pagi... Packing, insha
> > Allah jam 11 ka Bandara Soeta, jam 17 take off ka Balikpapan
> >
> > Dima Om kini ?
> >
> > Wass-Jepe
> > @RM Simpang Raya Cibubur
> > Powered by Telkomsel BlackBerry®
> >
> > -----Original Message-----
> > From: Akmal Nasery Basral <ak...@rantaunet.org>
> > Sender: rantaunet@googlegroups.com
> > Date: Fri, 16 Aug 2013 17:06:07
> > To: rantaunet@googlegroups.com<rantaunet@googlegroups.com>
> > Reply-To: ra
>
> --
> .
> * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain
> wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet~
> * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email.
> ===========================================================
> UNTUK DIPERHATIKAN, yang melanggar akan dimoderasi:
> * DILARANG:
> 1. Email besar dari 200KB;
> 2. Email attachment, tawarkan & kirim melalui jalur pribadi;
> 3. Email One Liner.
> * Anggota WAJIB mematuhi peraturan (lihat di http://goo.gl/MScz7) serta
> mengirimkan biodata!
> * Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting
> * Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply
> * Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama &
> mengganti subjeknya.
> ===========================================================
> Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di:
> http://groups.google.com/group/RantauNet/
> ---
> Anda menerima pesan ini karena Anda berlangganan grup "RantauNet" dari
> Grup Google.
> Untuk berhenti berlangganan dan berhenti menerima email dari grup ini,
> kirim email ke rantaunet+berhenti
> berlangga...@googlegroups.com<javascript:_e({}, 'cvml',
> 'berlangga...@googlegroups.com');>.
> Untuk opsi lainnya, kunjungi https://groups.google.com/groups/opt_out.
>
--
.
* Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain
wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet~
* Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email.
===========================================================
UNTUK DIPERHATIKAN, yang melanggar akan dimoderasi:
* DILARANG:
1. Email besar dari 200KB;
2. Email attachment, tawarkan & kirim melalui jalur pribadi;
3. Email One Liner.
* Anggota WAJIB mematuhi peraturan (lihat di http://goo.gl/MScz7) serta
mengirimkan biodata!
* Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting
* Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply
* Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti
subjeknya.
===========================================================
Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di:
http://groups.google.com/group/RantauNet/
---
Anda menerima pesan ini karena Anda berlangganan grup "RantauNet" dari Grup
Google.
Untuk berhenti berlangganan dan berhenti menerima email dari grup ini, kirim
email ke rantaunet+berhenti berlangga...@googlegroups.com .
Untuk opsi lainnya, kunjungi https://groups.google.com/groups/opt_out.
--
.
* Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain
wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet~
* Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email.
===========================================================
UNTUK DIPERHATIKAN, yang melanggar akan dimoderasi:
* DILARANG:
1. Email besar dari 200KB;
2. Email attachment, tawarkan & kirim melalui jalur pribadi;
3. Email One Liner.
* Anggota WAJIB mematuhi peraturan (lihat di http://goo.gl/MScz7) serta
mengirimkan biodata!
* Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting
* Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply
* Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti
subjeknya.
===========================================================
Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di:
http://groups.google.com/group/RantauNet/
---
Anda menerima pesan ini karena Anda berlangganan grup "RantauNet" dari Grup
Google.
Untuk berhenti berlangganan dan berhenti menerima email dari grup ini, kirim
email ke rantaunet+berhenti berlangga...@googlegroups.com .
Untuk opsi lainnya, kunjungi https://groups.google.com/groups/opt_out.
