Batua kecek Mak Ngah.
Soalnyo, refernsi kamus Moussay itu mulai dari tambo sampai ka koran modern.
Jadi, di dalamnyo ado lema puru, sampai ka radio
salam,
Suryadi
----- Pesan Asli ----
Dari: hambociek <[EMAIL PROTECTED]>
Kepada: RantauNet@googlegroups.com
Terkirim: Senin, 3 Maret, 2008 21:09:16
Topik: [EMAIL PROTECTED] RE : [EMAIL PROTECTED] Re: Kamuih Gerard Moussay
Ma Rang Lapau nan Basamo,
Kalau memang lah tabik tarjumahan Dictionnaire Minangkabau,
indonesien français / Gérard Moussay tu ka dalam Bahaso Indonesia,
apolai ditabikkan di Jakarta, rancak dibali buku tu. Bidaso untuak
simpanan referensi rumah tanggo turun tamurun. Mudah-mudahan sajo
indak manjadi pakaro lo nanti sia nan ka jadi warih buku pusako
tu. :)
Wakatu nan asli bahaso Parancihnyo tabik ambo sanang bana jo buku
tu, sangat kagum ambo mancaliak karajonyo.
Di bawah ko ambo salekkan macam-macam kamus Minangkabau nan dapek
dicaliak di melvyl, database California Library.
Salam,
--MakNgah
1 Details/Locations
Author Pamuntjak, Muhammad Thaib Sutan.
Title Kamoes bahasa Minangkabau-bahasa Melajoe-Riau [microform].
Publisher Batavia, Balai Poestaka, 1935.
Format Book
Library CRL NRLF UCB
1 Details/Locations Author Moussay, Gerard.
Title Dictionnaire Minangkabau, indonesien français / Gérard
Moussay.
Publisher Paris : L'Harmattan : Association Archipel, 1995.
Series Collection "Recherches asiatiques"
Cahier d'Archipel ;27
Format Book
Library UCLA UCB
1 Details/Locations Author Asnan, Gusti.
Title Kamus sejarah Minangkabau / Gusti Asnan.
Publisher [Padang] : Pusat Pengkajian Islam dan Minangkabau,
2003.
Format Book
Library UCB
2 Details/Locations Author Saydam, Gouzali.
Title Kamus lengkap bahasa Minang : Minang-Indonesia, Indonesia-
Minang / Gouzali Saydam.
Publisher Padang : Pusat Pengkajian Islam dan Minangkabau, 2004.
Format Book
Library UCLA
3 Details/Locations Author Majolelo, Yunus St.
Title Kamus kecil bahasa Minangkabau, Indonesia-Minang, Minang-
Indonesia : disertai dengan uraian tentang bahasa Minang / Yunus St.
Majolelo.
Publisher Jakarta : Mutiara, 1983.
Format Book
Library CRL NRLF
4 Details/Locations Title Kamus Minangkabau-Indonesia / oleh Marah
Rusmali ... [et al.].
Publisher Jakarta : Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa,
Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, 1985.
Series Seri K ;85.031
Format Book
Government document
Library UCB
5 Details/Locations Author Adnan, Nurlela.
Title Kamus bahasa Indonesia-bahasa Minangkabau / Nurlela Adnan,
Ermitati, Rosnida M. Nur.
Publisher Jakarta : Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa,
Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, 1994.
Format Book
Government document
Library UCB
6 Details/Locations Author Yang Dipatuan, Abdul Kadir Usman Dt.
Title Kamus umum bahasa Minangkabau Indonesia / dihimpun dan
disusun oleh Abdul Kadir Usman Dt. Yang Dipatuan.
Publisher Padang : Anggrek Media, 2002.
Format Book
Library SRLF UCB
7 Details/Locations Author Adnan, Nurlela.
Title Kamus bahasa Indonesia-Minangkabau / Nurlela Adnan, Ermitati,
Rosnida M. Nur.
Publisher Jakarta : Pusat Bahasa, Departemen Pendidikan
Nasional : Balai Pustaka, 2001.
Series Serial kamus bahasa Nusantara
Format Book
Government document
Library UCB SRLF
====================
--- In [EMAIL PROTECTED], "Nofend St. Mudo" <[EMAIL PROTECTED]>
wrote:
>
> Disampiang itu, juo ado 2 Kamus Bahasa Indonesia - Minang (I dan
II) nan di
> kaluakan oleh Departemen Pendidikan dan Kebudayaan dulu.
> Nan partamo 376 halaman, dan yang kaduo 465 halam
> Antah dima mancari buku macam iko kini.
>
> _____
>
> From: RantauNet@googlegroups.com
[mailto:[EMAIL PROTECTED] On
> Behalf Of Tanjuang Heri
> Sent: 03 Maret 2008 16:24
> To: RantauNet@googlegroups.com
> Subject: [EMAIL PROTECTED] RE : [EMAIL PROTECTED] Re: Kamuih Gerard Moussay
>
> Sanak sapalanta,
>
> Sekedar info se, kamuih ko alah ditabik an di Indo, klo ndak salah
dek
> gramedia. jadi ndak samaha nantun. Klo versi Minang Parancis ambo
ado punyo
> ;Memang kamuih ko iyo sabana rancak. Terakhir ambo dangan Wak
Moussay tu
> alah baliak ka Paris, tp ambo alun pernah basuo lai. Namun ambo
ado punyo
> kontak jo anak buahnyo nan salamo Kiek tinggi, nan pasih pulo
babaso awak.
> Kini liau tu di kamboja. Ambo cari tahu dulu apo versi Minang
Indonesia nyo
> apo masih ado.
>
>
>
> Heri
>
> L 44+ Paris
________________________________________________________
Bergabunglah dengan orang-orang yang berwawasan, di di bidang Anda! Kunjungi
Yahoo! Answers saat ini juga di http://id.answers.yahoo.com/
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
===============================================================
UNTUK DIPERHATIKAN:
- Wajib mematuhi Peraturan Palanta RantauNet, mohon dibaca & dipahami! Lihat di
http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet.
- Tuliskan Nama, Umur & Lokasi anda pada setiap posting.
- Hapus footer & bagian yg tidak perlu, jika melakukan reply.
- Email attachment, DILARANG! Tawarkan kepada yg berminat & kirim melalui jalur
pribadi.
- Posting email besar dari >200KB akan dibanned, sampai yg bersangkutan minta
maaf & menyampaikan komitmen mengikuti peraturan yang berlaku.
===============================================================
Berhenti, kirim email kosong ke: [EMAIL PROTECTED]
Daftarkan email anda pada Google Account di:
https://www.google.com/accounts/NewAccount?hl=id
Agar dapat melakukan konfigurasi keanggotaan di:
http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe
===============================================================
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
