Wassalamu'alaikum wr wb. Tan Lehman nah, Merespon pertanyaan Tan Lehman ambo cubo snek katangahkan : Tulisan dlm bahasa Arab adalah: حسن الخاتمة Ejaan bahasa indonesia yg tepat ialah "husnul khatimah" yg terjemahannya "kebaikan (waktu/saat) penghabisan" (lihat Kamus Al Munawar dan al Munjid) yg dpt diartikan sebagai "meninggal dalam keadaan baik". Ucapannya dalam bahasa Arab kadangkala banyak salah. Ha kecil ح dibaca Kha خ sehingga berbeda artinya seperti Hasan حسن (baik) dibaca خسن pakai kha = khasan yg artinya "rendah/hina". Wallahualam ZS Tan Mangkuto 71 Pada 12 Sep 2014 21:25, "S St Sulaiman" <tan.leh...@gmail.com> menulis:
> AssalamualaikumWrWb. > Sanak sudaro/mamak/angku/bpk/ibu/buya/ustadz n.a.h di palanta, > Mohon pencerahannyo utk penulisan nan paliang pas utk ucapan "meninggal > dalam keadaan baik". > Ado babarapo nan muncul jiko ditanyokan ka angku google, ado khusnul > khotimah, khusnul khatimah, husnul khotimah, husnul khatimah dan juo husnil > khotimah.. Nan ditunjuakkan angku google, alamaik2no lai babaun Islami > sadono. > Nan ma kah nan paliang tapek tulisannyo jiko ditulih kadalam huruf latin > ? Nan antaro khotimah jo khatimah, lai lah agak mudah manarimonyo. Tapi > nan antaro khusnul jo husnul, kan babeda abjadno tuh.. > Dan yang husnil baa lo tu ?? > Agak risih juo jiko mancaliak sasamo Muslim babeda-beda manulihkannyo.. > Identik jo case ko, ttg penulisan abjad latin untuak kato Amin.. Nan > 'Aamiin' kah nan paliang tapek ? > Demikian, mohon bantuannyo, dan mudah2an nan warga palanta ko isuak2 lai > indak babeda manulihkannyo.. > Tarimo kasih banyak2 sabalunnyo ambo haturkan. > > * > > Wassalam, > Than Lehman > Duri > > > Sent from my handheld > > -- > . > * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain > wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet~ > * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. > =========================================================== > UNTUK DIPERHATIKAN, yang melanggar akan dimoderasi: > * DILARANG: > 1. Email besar dari 200KB; > 2. Email attachment, tawarkan & kirim melalui jalur pribadi; > 3. Email One Liner. > * Anggota WAJIB mematuhi peraturan (lihat di http://goo.gl/MScz7) serta > mengirimkan biodata! > * Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting > * Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply > * Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & > mengganti subjeknya. > =========================================================== > Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: > http://groups.google.com/group/RantauNet/ > --- > Anda menerima pesan ini karena Anda berlangganan grup "RantauNet" dari > Google Grup. > Untuk berhenti berlangganan dan berhenti menerima email dari grup ini, > kirim email ke rantaunet+unsubscr...@googlegroups.com. > Untuk opsi lainnya, kunjungi https://groups.google.com/d/optout. > -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, yang melanggar akan dimoderasi: * DILARANG: 1. Email besar dari 200KB; 2. Email attachment, tawarkan & kirim melalui jalur pribadi; 3. Email One Liner. * Anggota WAJIB mematuhi peraturan (lihat di http://goo.gl/MScz7) serta mengirimkan biodata! * Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting * Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply * Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/ --- Anda menerima pesan ini karena Anda berlangganan grup "RantauNet" dari Google Grup. Untuk berhenti berlangganan dan berhenti menerima email dari grup ini, kirim email ke rantaunet+unsubscr...@googlegroups.com. Untuk opsi lainnya, kunjungi https://groups.google.com/d/optout.
